伴随的

The degree of cyanosis is related to the presence of other defects that allow blood to mix, including a patent ductus arteriosus - a fetal connection between the aorta and the pulmonary artery present in the newborn, which usually closes in the first few days after birth.

紫绀的程度取决于伴随的可以使血液混合的其它心脏畸形，包括动脉导管未闭－新生儿存在的在胎儿期主动脉和肺动脉之间的连接，一般在生后头几天里闭合。

According to decay modes of 241Pu, the variation with time of the ratio both the gamma rays and the atoms from the disintergration of the parent and the daughter nucleus is described in the paper.

根据241Pu的不同衰变模式，对母核和子核衰变伴随的γ辐射随时间的变化、各种情况下子核与母核的原子比随时间的变化规律等进行了描述。

With the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and accompanying social stress-conditions that began to approach disastrous proportions when, in 1888, the first commercially successful electric traction line was developed.

以工业发展的加速度来了开始接近惨败比例的深刻都市拥挤的和伴随的社会注重状况，当， 1888年，第一条商业成功的电牵引线被开发了。

However, a series problems cannot be neglected, such as the "the pauperization growth" which describes the phenomenon of high speed growth in volume of export along with the relatively low speed growth in value.

诸如出口额的高速增长与较低的价值增长相伴随的"贫困化增长"问题；主体多元化带来出口企业之问激烈的价格竞争引起贸易秩序混乱的问题等等。

To investigated the relationship of the signal transduction pathway and other signal molucules, three signal transduction inhibitors were tested for their effects on L929 cell and the change of caspase activation. The inhitors include Staurosporine Quinacrine (PLA2 inhibitor) andVerapamil (Ca2+ channel blocker).

为了探讨γTNFβ和TNFβ诱导细胞凋亡的信号转导通路与其它信号分子的关系，我们检测了蛋白激酶C抑制剂Staurosporine、磷脂酶A2抑制剂Quinacrine和钙离子通道阻断剂Verapamil对γTNFβ及TNFβ杀伤L929细胞的影响及其伴随的Caspase8和Caspase3活性的变化。

Since 70 time, the financial activity of 90 ％ above has concerned with commerce and investment activity not quite, it is to derive the acuteness growth that financial tool trades completely even, make financial activity breaks away from real economy activity increasingly and self-existent and move.

与西方国家的工业化历史发展相伴随的是经济的货币化进程。70年代以来，90％以上的金融活动已经与贸易和投资活动关系不大，甚至完全是为了衍生金融工具交易的剧烈增长，使金融活动日益脱离现实经济活动而独立存在和运行。

In addition to measurements of conventional dynamic parameters o n a model surface,an optical observation method was employed,which directly reco rded self-luminosity of high temperature gas induced by a two-dimensional mode l in high enthalpy flow and combustion radiation.Hypersonic flow fields passing over a sharp strut including fuel injection were displayed and recorded with a high-speed CCD camera.A phenomenon of supersonic diffusive combustion under fre e boundary condition was observed.

实验除测量常规流场参数和模型表面的动态参数外，主要使用二维实验模型，利用高温气体的自发光和燃烧伴随的发光现象，采用高速摄影技术来观测燃烧现象，记录到高焓流场中叠加燃料喷射和燃烧的流场，观察到自由边界条件下扩散控制的超声速燃烧现象。

Meanwhile, science discourse redefined female body from the aspects of reproduction and prostitutes'pleasure, which brought liberation as well as a trap of modern regulations to female body.

与个性主义伴随的人道主义思潮将女性身体置于人的本体地位，使其获得了人的解放的本质意义。

When rain did fall it would have washed large amounts of soil into the Blue Nile and into Egypt, along with sediment from the White Nile.

当真的下雨时，它就会把大量的泥沙冲进青尼罗河并带进埃及，伴随的还有从白尼罗河带来的沉积物。

Although I'm just a guest editor, I still aspire to be the only "three nevers" editor in the history of So Rock: one who has never bought So Rock, never delved into rock music, and who has never associated with musicians.

虽然我只是一个客人的编辑，我仍然渴望成为唯一的&三玩&编辑器上的岩石：所以从未买这么岩石，从不对摇滚乐，并没有伴随的音乐家。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。