伴随的

In France it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Ghost.

在法国这是习惯，以打击在小号神服务，召回的声音强大的风伴随的后裔的圣灵。

Ray will show the associated skeletal anomalies, such as skull base invagination, scoliosis, kyphosis, cervical ribs, and many other skeletal anomalies. Axial images with CT may demonstrate an obliterated cisterna magna, tonsillar ectopia, and a normal fourth ventricle.

线可以显示出伴随的骨骼异常，如颅底凹陷，脊椎侧弯，脊椎后突，颈肋，以及许多其他的骨骼异常，CT轴位图像可以显示一个闭塞的小脑延髓池，扁桃体异位，以及正常的四脑室。

Her complexion was insipidly fair, and the two smooth bands of hair beneath her cap were of that sunless flaxen hue which generally accompanies pink cheeks and white eyelashes.

她的容貌白皙得毫无生气，帽子下两束平伙的头发是淡黄色的，可是缺乏光泽，这种淡黄头发通常总是有粉红面颊和白皙睫毛相伴随的。

Part 1 is foreword the refulgence of tourist goes with the crisis of tourist resource environment .

第一部分是引言，从旅游业发展现状到娇人业绩伴随的旅游资源环境危机，较全面的总结了旅游资源环境问题的表现，综合回顾国内外旅游环境问题研究概况，找出其不足之处，提出本文的研究内容和研究目的。

OBJECTIVE: To observe dynamic changes in flowing quality and field in cerebral ischemic area in rats so as to qualitatively and quantitatively analyze the microvascular state in pia matral encephali ischemic area and the changes of associated leukocytic flowing velocity and flowing morphology.

目的：动态观察针刺后大鼠脑缺血区流质、流场的变化，定性、定量地分析软脑膜缺血区微血管的状态及其所伴随的血细胞的流速及流态变化。设计：随机对照实验。

Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body.

水生生态系尤其易被持续增加的旅游业和伴随的旅馆、污水、道路、停车场和在河岸和海岸线上的防波堤所影响；以及在水体中增加的垂钓、游泳、划水、打猎、和水上船只。

Aim of Investigation: IV morphine PCA is a useful method for postoperative analgesia, but how to avoid periled side effects such as heavy sedation or respiratory depression in elderly is a very important thing, especially in young physicians' practice.

研究目的：对於术后疼痛，病患自控式止痛经静脉注射吗啡是个有效的方法，但如何预防伴随的副作用；如重度镇静及呼吸抑制，於老年人是非常重要的，特别是新手的操作。

Evolutionary radiation of the biotas accompanied with a series of geological events, such as lithospheric thinning, magmatic activities, metamorphic core complex and extensional basins, which suggests a mechanism of interaction and response in the Earth surface systems.

它们的快速演变过程和华北克拉通上同时期发育的岩石圈减薄、大面积强烈岩浆活动、变质核杂岩及伴随的伸展盆地等地球表层重大地质事件并行发生，表现着地壳表层系统圈层间的相互作用和响应。

It is a corruption of religion, not a preliminary stage of it as Rationalists maintain, and it appears as an accompaniment of decadent rather than of rising civilization.

这是一个腐败的宗教，而不是一个初级阶段，它作为保持理性主义，它似乎是伴随的腐朽，而不是上升的文明。

A Tupolev-142M long-range maritime patrol aircraft, flying from the Goa naval airbase, spotted the Chinese destroyer and the accompanying tanker off Yemen's Socotra Island, located east of the Gulf of Aden, almost 2,300 km away from the Indian mainland.

1架来自果阿海军航空兵基地的图波列夫-142M 远程海上巡逻机标定该中国驱逐舰和伴随的油船的位置是在也门索科特拉岛附近海面，位于亚丁湾以东，离印度大陆几乎2300千米。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。