以...的代价

A at the cost of...

以……的代价

At the price of: at the cost of.

以…的代价。

First low order approximation of generating function and approximate optimal trajectory were obtained. Then using low order approximation of generating function of Hamilton "relative motion" to the approximate optimal trajectory, improvement of the approximate optimal trajectory was iteratively made. In this way, high order approximation accuracy can be obtained by only using low order approximation, which is much cost effective in computing.

首先以较低的计算代价，获得最优控制Hamilton系统生成函数的低阶近似，得到一条近似的最优轨线，然后将最优控制Hamilton系统相对于近似最优轨线求"相对运动"，该"相对运动"仍具有Hamilton性质，利用这一"相对运动"的生成函数低阶近似，可以对近似最优轨线进行迭代修正，从而以计算代价较小的低阶近似逼近计算代价高得多的高阶近似的精度。

Following the review of impact of environment and health from nuclear fuel cycle of China, the analysis is carried out to the improvement of producing and protection techniques of uranium mining and metallurgy and the decrease of impact of environment and health, and more attention is focused on protecting action of mining waste water and tailing impoundment.

回顾了我国核工业在过去 30多年的发展过程中环境、健康影响的变化，分析了其中的重点环节——铀矿冶设施生产和防护技术的改进对降低辐射危害的作用，并以铀矿冶设施中铀矿井废水和铀尾矿库治理的防护水平和代价为例，讨论了铀矿冶设施防护的代价效能和防护水

Standard Arrowian microeconomics suggests that technological information should be considered a public good, in that its use is non-excludable and non-rival and its production and use are characterised by high levels of indivisibility; it can also be easily transferred and learnt at little cost.

standard arrowian微观经济学表明，技术信息，应该被视为社会公益事业，在其使用的是，非排他性和非竞争性，以及其生产和使用的特点是高层次的不可分割性，它也可以很容易转移，据悉，在以较小的代价。

What must be done, given orexperienced to get or keep sth 代价: Loss of independencewas a high price to pay for peace.

以丧失独立来换取和平是极高的代价。

The curious sons want to test the range of rifle and shoot at a bus passing by .

向导将来福枪以500元加一只山羊的代价卖给了当地另一位牧民，让他和两个儿子以枪来保卫羊群，免于狼的威胁。

The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.it is a matter of honesty and earnest effort.dishonest,lazy people look to get something for less than is required-or even nothing.if you decide to boost your profits by raising your rates and providing less service,it's going to catch ** with you.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。只有不诚恳，而且懒惰的人才想以较少的代价(甚至最好不要付出任何代价)获得较大利益。如果你想要以抬高价钱，或偷工减料的方式获利的话，必将尝到恶果。

The main carrier of circular economy is innoxious technology of the environment, resource to recycle technology and clean production technology. It utilizes resources, protects the environment and develops economy in friendly way of the environment, and realize the reduction , recycle treatment and innoxious of disposal of pollutants with minimum cost, higher efficiency and benefit progressively.

以环境无害化技术、资源回收利用技术和清洁生产技术为主要载体的循环经济，将以环境友好方式利用资源、保护环境和发展经济，逐步实现以最小的代价、更高的效率和效益，实现污染排放减量化、资源化和无害化，开辟天津发展史上划时代的新纪元。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。