以...的代价

Huge government spending; huge country estates; huge popular demand for higher education; a huge wave; the Los Angeles aqueduct winds like an immense snake along the base of the mountains; immense numbers of birds; at vast expense; the vast reaches of outer space; the vast accumulation of knowledge...which we call civilization- W.R.

巨额政府开销；巨额国家财产；对于高等教育的普遍的强烈需求；巨浪；洛杉矶导风渠象一条蜿蜒山底的巨蟒；大量的鸟；以巨额的代价；外层空间的无限延伸；知识的无限积累……我们称作文明-w.r。

At the same time, the amalgamating of different regions of the few universities or different departments of a university,.....

在这样的形势下，高校如何以最小的代价获得最大的发展，则已成为一个有待研究解决的新课题。

Export competitiveness has come at the expense of consumer spending, they argue, because German companies have browbeaten workers into forgoing pay raises for years.

他们认为，德国的出口竞争力此前是以损害到消费者支出的代价换来的，因为德国公司已经多年没有给工人加薪了。

By crucifying jesus, they sought to demonstrate that they had greater authority, because they could take his life.

把耶稣钉在了十字架上，犹太人和罗马人以耶稣的生命的代价来证明自己莫大的权威。

Such diversification may be worth the lower returns. Whether Asian bonds yield more these days is questionable, in any case.

以低收益的代价换取这样的投资多样化也许是值得的，但无论如何，亚洲债券收益是否更高是值得疑问的。

However, the individual revenge without permission causes beat against legal system, and also makes a certain honesty of revenging subject in the cost paid for with blood clear to all.

但个体私自复仇在给与法律发成冲突的同时，也以血的代价昭示了复仇主体的某种诚信。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

By means of gene mutation, several generations of circulation, the cost function with maximum value is the gene with optimal chromosome, and the optimal combination of resonance cavity parameters is obtained through comprehensive optimization.

经基因突变、循环若干代，以最大值的代价函数为最佳染色体的基因，全局优化获得最优组合的谐振腔参数。

Some Mexicans planned to meet their dearly departed by holding picnics directly atop the grave sites at local cemeteries, as we were told by Anet, a hostess at the entry gate.

一些墨西哥人计划，以满足他们的代价离开直接举行野餐之上的墓地在当地的墓地，因为我们被告知的网，一个女主人在入口大门。

Sir Jonathon rightly observes that when politicians interpret peoples needs in material terms then they end up prioritising economic growth at the expense of both the planet and people.

Jonathon 先生准确的洞悉到当政治家们用物资来解释人们的需要时他们就不惜以牺牲地球和人们的代价来终止经济的优先增长。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。