令人遗憾的

Which is very unfortunate , Alderman said.

adj。不幸的，令人遗憾的，不成功的

Indeed,they wrote a glorious chapter in the Anti-Japanese War history of Chinese people.

但是，令人遗憾的是，今天大多数的史书都没有把滇军这段悲壮的

Sadly, these schools are disappearing at an alarming rate in many of America's inner cities.

令人遗憾的是，这样的学校在我国许多贫困地区正以惊人的速度消失。

Sadly, there are some shortages even the price system is not able to correct.

令人遗憾的是，还有一些甚至连价格体系都无法纠正的缺陷。

There are, regrettably, sick people who will poison a dog or steal it this way.

有令人遗憾的是，患病的人，谁将会毒害狗或窃取这样。

This is an Open Letter to Lance Davis from fellow CentOS DevelopersIt is regrettable that we are forced to send this letter but we are left with no other options.

这是CentOS开发组成员给给兰斯戴维斯的一封公开信，令人遗憾的是，我们不得不发出这封信，但我们没有其他选择。

Though 3G , NGN , VoIP and IPTV seem to be truisms now, the industries nevertheless cannot evade them. What is regrettable is that core research on the above industries and applications have always been beset with shortcomings of one kind or another.

尽管3G、NGN、VoIP、IPTV已经有些陈词滥调，但却让业界无法逃避；令人遗憾的是基于上述产业与应用的核心研究总是存在许多缺失。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.

美国人民把总统职务交给一个政党，同一时间，又把国会交给另外一个政党，毫无疑问，他们这样做并不是为了让双方互相斗气，钩心斗角，更不是为了让我们搞些令人遗憾的山头及派系政治，相反，他们是呼唤我们消弭分歧，和衷共济，去完成美国的伟大使命。

They have since played a role in promoting two regrettable pieces of legislation: one, to curb "pornography", which though much watered down, might be used to ban such joys as traditional dancing; and one stopping Muslims belonging to the Ahmadiyah sect from proselytising.

从那以后这些党派就在推动两项令人遗憾的立法方面发挥了作用：其中一项旨在遏制&色情&，尽管该立法最终掺了水，但还是可能被用来查封传统舞蹈这样的娱乐活动；另外一项禁止Ahmadiyah派穆斯林劝诱他人改宗。

HOTEP: It was unfortunate but understandable that J.A.

令人遗憾的但也能理解的是， J.A。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。