令人遗憾的

Copacabana' was the best I could find, but sadly no one understood how funny it was and politely applauded my awful performance.

Copacabana'是我能找到的最好歌曲，不过令人遗憾的是，无人能理解这首歌曲的风趣所在，但大家都很有礼貌地对我的糟糕表演拍手喝彩。

There have of course been innumerable obesity treatments and diets, and the sad thing is people by and large go back to their original weight,' says Martijn Katan, professor of nutrition at Vrije Universiteit Amsterdam, who has followed Epode.

一直跟踪Epode项目的阿姆斯特丹自由大学营养学教授卡坦说，市面上当然有许许多多的肥胖疗法和减肥食谱，但令人遗憾的是，人们大多还是反弹回了从前的体重。

"There have of course been innumerable obesity treatments and diets, and the sad thing is people by and large go back to their original weight," says Martijn Katan, professor of nutrition at Vrije Universiteit Amsterdam, who has followed Epode.

明星美容K饮食才能减肥K一直跟踪Epode项目的阿姆斯特丹自由大学营养学教授卡坦说，市面上当然有许许多多的肥胖疗法和减肥食谱，但令人遗憾的是，人们大多还是反弹回了从前的体重。

Unfortunately, movies are a bit dicier, as digital video is relatively new

令人遗憾的是影视资料的保存有些风险，因为数字视频对大众来说是相对新的技

It is a pity he has done so by projecting them on to, and then distorting, other people's history.

他在书中将这些罗列出来再对别人的历史进行扭曲的说明，是一件令人遗憾的事。

However, current research of American SAE overemphasizes the problem-solution approach and the introduction of the system, neglects the philosophy analysis of the SAE research and the logical origin of the system, which poses a vacuum in the research of American SAE.

然而，目前的美国工程教育认证研究多侧重问题研究和制度引介，缺乏理念分析以及制度的逻辑溯源，造成了美国工程教育认证研究中一个令人遗憾的学术空白。

Regrettably, human history refutes the idealistic claim that in order to exist for long, a state, society or people has to be moral.

令人遗憾的是，人类历史上驳斥了唯心主义的要求，为了存在很长时间，一个国家，社会或道德的人要。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America .

我们几乎可以是说对路边零啤酒或饮料瓶的事实感到无比的敬畏，因为，非常令人遗憾的是，这种情况在我们美国时有发生。

Unfortunately, only students from the coastal metropolises seem to have any idea of the existence of such scholarships.

令人遗憾的是，似乎只有来自东部沿海大城市的学生才多少知道这类奖学金的存在。

We hope this dissertation will be helpful to the exploration of Borges'literary thoughts.

令人遗憾的是，国内迄今为止还没有一部博士学位论文，更没有一部学位论文对他的文学思想进行全面、系统的研究。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。