令人遗憾的

Jacques Rogge, president of the IOC, said Bolt's unsportsmanlike showboating and his failure to congratulate his competitors were regrettable.

奥委会主席罗格说，博尔特的炫耀行为和他不向同台竞技的其他运动员表示祝贺的做法令人感到遗憾。

It would be a great shame if the rebranding of swine flu to something more neutral comes too late.

如果要重新命名&猪流感&为一个比较中立的名字太迟了，这令人感到十分遗憾！

If I become a candidate for that message, however, our board will be doing me a favor by delivering it. Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests. It would be a tragedy if the philanthropic potential of my holdings was diminished because my associates shirked their responsibility to show me the door. But don't worry about this. We have an outstanding group of directors, and they will always do what's right for shareholders.

如果哪天我真的到了那样的地步，董事们一定会跟我说，而我持有的所有Berkshire股份也将全数捐给慈善基金会，我希望基金会能利用这笔捐赠增进社会最大的福只，而我想若我的董事会同侪们因为未能善尽告知要我下台的义务，(当然我希望处理方式可以婉转一点)，而使得这笔资产缩水的话，将会是令人感到相当遗憾的一件事，但对于这点我并不担心，我们有最出色的董事会成员，他们永远都会做出对股东有利的决定。

Looking back a little careless, past eyeful of the most memorable and fresh in the memory of it is destined to have had a little regret, as we often forget the summer shower, and keep in mind that the heat of the Nanai, forget the winter The hanging tree cotton, and to remember the bitter cold of the cold.

稍不经意的一次回眸，满眼往事中最令人难忘和记忆犹新的注定是曾经有过的些许遗憾，就像我们常常忘记的夏日的沐浴，而记住了难捱的燥热，忘记了冬季树挂上的棉絮，而记住了严寒的冷酷。

As the report notes, the G20 nations continue widely to ignore their promise to eschew new trade-restricting measures and undo those they have already taken. The G20, sadly, continues to leach credibility as an effective global co- ordinating mechanism as a result.

正如WTO报告所指出，20国集团(G20)成员国仍然普遍忽视自己的承诺，即不再采取新的贸易限制措施并撤销已实施的措施。G20作为有效的全球合作机制的可信度仍在继续流失，令人遗憾。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。