令人遗憾的

It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of man kind.

要做一名优秀的爱国者，你就要和世界上所有其他的人为敌，这真是一件十分令人遗憾的事。

Regrettably,the export of our country has already fallen into"the pauperization"——The rate of increase of the volume of export is smaller than the rate of increase of export quantity.

令人遗憾的是，我国出口已经陷入了"贫困化"——出口额的增长率小于出口量的增长率。

That, alas, is a mere pittance in the context of this year's broader lending spree.

令人遗憾的是，这在今年的广泛的贷款热潮中甚是微薄。

But now there is a very regrettable that the issue of institutional investors in the market is not good to play the role of stabilizing the market.

但现在是一个非常令人遗憾的是，机构投资者在市场的问题是不太好发挥稳定市场的作用。

It is a disappointed thing that, however, these conventional pro-environment customary traditions are in the danger of becoming extinct or maybe extinguished already.

然而，令人遗憾的是，这些传统的环保文化正在面临消失的风险或已经消失。

It's noticeable that national and enterprise's benefit assignment rel...

但令人遗憾的是，我国税收筹划的研究中，绝大多数文章仍以一般企业为研究对象，高新技术企业并没有引起人们足够的关注。

But the pity is that so far the legislature has not established such an independent, complete and mature system of superficies even which is often reflected in other laws, rules such as Land Administration Law, City Construction Planning Law, etc.

但令人遗憾的是，至今，这样一种独立、完整和成熟的法律制度尚未在我国建立，尽管我国这一制度经常在现行的土地管理、城市规划及房地产管理法律制度中有所反映。

Since 1930, however, the Uniform Crime Reports , issued biannually by the F.

因此，令人遗憾的是，到目前为止，只有英国、英联邦国家、丹麦和美国的少数几个州保存有这方面的完整的数据。

Regrettably, little attention is given to the crusading spirit resurrected by the 1571 Battle of Lepanto.

令人遗憾的是，很少关注的十字军精神，1571年的勒班陀战役复活。

Has repeatedly contravened its solemn undertakings to China made in the August 17 Communique and continued its sale of advanced arms and military equipment to Taiwan.

令人遗憾的是，美国一再违反自己在&八一七公报&中对中国作出的庄严承诺，不断向台湾出售先进的武器和军事装备。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。