主要事实

However, while Newcastle's denial does not rule out an offer materialising in the future from either Polygon and UBS or Belgravia, the feeling on Tyneside remains that current chairman and major shareholder Freddy Shepherd has little intention of selling his stake.

然而，纽卡斯尔的否认不可能排除将来Polygon和UBS联合提供的或Belgravia提供的收购合约不会成为事实，只是这家泰恩河畔的俱乐部表示现任主席和主要股东弗莱迪。谢泼德根本不想出售他手上俱乐部的股票。

Hitherto she had steadily borne up against the pressure of malady, and had not betaken herself finally to bed

地质水中一个十分主要的事实是：当受到很大水压时，脆性材料如岩石等有变成延性材料的趋势。

Perhaps he loves you now, and now no soil nor cautel doth besmirch the virtue of his will: But you must fear, his greatness weighn'd, his will is not his own; For he himself is subject to his birth: He may not, as unvalued persons do, carve for himself; for on his choice depends the safety and health of this whole state; And therefore must his choice be circumscribed unto the voice and yielding of that body whereof he is th head.

也许他现在爱你，也没有污泥和浊水沾污他高尚的意志；但是你必须警惕，他位高权重，他的意志并不是他自己的，因为他自己也要被他的出身所支配；他不能像平民百姓一样为自己生活，因为他的选择决定着整个国家的兴衰与安危，他如同人体的头部，必然要受到整个人体的限制，他的选择要考虑到国内舆论和臣民的要求；因此，如果他说他爱你；你不可轻易相信；你聪明地想一想：他特殊的作用和地位，可以使他把自己说的话成为事实，但也不能超出丹麦国主要舆论的影响范围。

Benedict in their Confiteor, but this was more probably done out of recognition of that saint's position as the Patriarch of Western Monasticism than from any idea that the order was a filiation from the older body.

这种假设主要是基於这一事实，即保留他们的名字圣本笃在其Confiteor ，但这是可能做更多的认识到这一点圣的地位主教西方修比任何想法，即是为了亲子关系从老的机构。

London, 1904 holds that no reasonable man would profess to disprove the Christian miracles historically; that in historical studies we must accept the principle of continuity as set forth by evolution, that the statements of the New Testament are based mainly on Christian experience, in which there is always an element of false theory; that we must distinguish between the true underlying fact and its defective outward expression; that this expression is conditioned by the intellectual atmosphere of the time, and passes away to give place to a higher and better expression.

认为，没有合理的男子自称推翻了基督教历史上的奇迹，这在历史研究，我们必须接受的原则连续性所阐述的演变，该声明的新约主要是根据基督教的经验，其中总有一项内容虚假的理论；，我们必须区分真正的基本事实，其缺陷向外表达；，这言论自由是有条件的智力气氛的时候，和去世给地方更高，更好地表达。

It was proved that the application of 300KA electrolysis cell program can largely improve several aspects of index in the course of operation, which can be described as follows: 1. The cell situation is stable and easy to operate, it can cut down cells opening to exchange two anodes every time, which makes cells more closely.

事实证明，采用300KA级电解槽方案的各项指标有较大幅度的提高，主要表现在以下几个方面：1 槽况稳定，易于操作，采用每次换两块阳极的方法，减少了开槽次数，使电解槽密闭性能好，集气效率有较大提高。

In this paper, a performance index, which is used to evaluate the operating uniformity of multi-cyclinder engine, is presented based on the fact that the fluctuation of gas pressure in the expansion stroke cyclinder leads to the fluctuation of instantaneous angular velocity. The value IP is propotional to the fluctuation of instantaneous angular acceleration. Fuzzy diagnostic index for misfire fault is introduced and investigated also in this paper.

根据多缸发动机曲轴瞬时转速波动不均匀性主要由缸内循环气体压力波动不均匀性引起这一基本事实，以曲轴瞬时转速的实时检测为基础，在一个工作循环内按着火顺序将作功冲程中瞬时角加速度的波动作为评定各缸工作不均匀性的指标，将所得IP模糊化用于多缸机的故障诊断也作了初步的探讨。

Its the derogation or lose of mental interest ,which behaves of mental suffering mainly.

此种"不利益事实"为民事主体精神利益的减损或丧失，主要表现为精神痛苦。

The court thinks, the 17 people such as Wu Gaoming of the accused person, Lin Lifang, Zheng Yan, Li Li, Lin Yanrong, it is a purpose with detinue jointly, dummy fact, diddle other property, among them Wu Gaoming has main effect in collective crime, it is prime culprit.

法院认为，被告人吴高明、林丽芳、郑艳、李丽、林艳蓉等17人，共同以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人财物，其中吴高明在共同犯罪中起主要作用，是主犯。

The main purpose of this diesis is as to observe the historical evolving process of social control in ancient Chinese society from the angle of legal sociology as, based on it, to reveal the various social control ways in ancient china, especially the function and relationship among three mam means-law, morality and religion It also provides some basic clues for people to understand and observe social control condition in ancient China bv the induction of the historical facts and the description of the fundamental situation of social control system, as well as by the summery and conclusion of the features, essence and developing regularity of social control in ancient China.

本文的主旨就在于从法社会学的角度，对中国古代社会控制的历史演进过程进行考察，在此基础上，揭示中国古代社会各种社会控制手段，尤其是法律、道德、宗教三种主要手段的功能和作用及其相互之间的关系，通过对历史事实进行归纳和综合，描绘中国古代社会控制体系的基本状况，总结和概括中国古代社会控制的特点、本质和发展规律，为人们了解和观察中国古代社会控制状况提供一些基本的线索。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。