主要事实

Recapitulative legislation, limitations of theory elaboration, complexity of law case and different cognition are the reasons of disputation.

定性分歧的主要原因在于立法规定的概括性、理论阐释的局限性、案件事实的复杂性以及法官认识的差异性。

The main difference between this reimpression and the Antwerp edition lies in the fact that the supplementary additions to sundry commentaries printed by the Bollandists at the end of the single volumes, or of a set of volumes are transposed in the Venetian edition and joined to the commentary to which they refer; hence the contents of each volume are not in close correspondence in the volumes similarly marked in both editions.

二者的主要区别，这重印和安特卫普版，是一个事实，即追加增补为杂评印制，由bollandists在去年底的单册，或一组好的卷换位在威尼斯版，并加入了以评向他们提及，因此，每次的内容量并不密切函授在册同样显着两种版本。

Among Jews, the tragic facts about anti Semitism are well known, for it occupies a major portion of Jewish history.

在犹太人的悲惨事实，反主义是众所周知的，因为它占据了主要部分犹太人的历史。

The relationship of ore-forming fluid salinity-aqueous cation lg demonstrated that water-rock reaction was also one of the potential gold deposition mechanisms besides mixing with meteoric water. All of these were consistent with that sericitization and pyritization hydrothermal alteration were extensively/intensively distributed (as high as 33%), gold grade linearly correlated with degree of alteration,∑REE depletion and δ〓O enrichment

成矿流体盐度-液相主要阳离子组分1g演化规律研究表明，除与大气降水的混合-稀释外，水-岩相互作用也可能是造成金沉淀的重要因素，这与本文所研究金矿床中绢云母化、黄铁矿化等热液蚀变广泛发育(可高达33％)，Au品位与热液蚀变程度、REE亏损量及δ〓O富集规模表现出较为明显的线性关系等一系列地质事实相吻合

No, the PH is not the main factor; the true is that the Sodium bicarbonate only kills the fungus.

不，不是的pH值的主要因素；的事实是，碳酸氢钠只杀死真菌。

Other people are relieved at the prospect of some sense of normality returning to the resort, which has long been a magnet for neo-Nazis.Siegfried Staudinger, 68, a ski instructor said:"It"s only right that the most beautiful view in the whole of Germany is claimed back - after all, it"s not the mountain"s fault that Hitler liked it so much.

许多支持兴建酒店的人说，很难回避希特勒仍是当地主要旅游卖点的事实，但让奥柏萨尔斯堡山成为旅游胜地是正确的，毕竟希特勒曾经对它的喜爱并不是奥柏萨尔斯堡山本身的错，也无法阻止它无限的风光展现在人们面前。

He appealed to the fact that the Scripture says,"the Word was made flesh"--not spirit;"God was manifest in the flesh" etc. To which Gregory Nazianzen justly replied that in these passages the term sarx was used by synecdoche for the whole human nature.

他呼吁事实，那就是经文中说，"这个词了，肉中刺"-而不是精神；"上帝主要表现在，肉中刺"等，其中格雷戈里n azianzen理直气壮地回答说，在这些通道的任期扎尔克斯被用为喻整个人类的天性。

A two person game model between the local government and enterprise is builded up. The action profile includes local government inspecting or not, enterprise harnessing pollution or not.

基于目前我国环保监督工作主要依靠政府的事实，首先建立了一个地方政府检查与不检查、企业治污与不治污的模型。

There is no doubt that bacteria are the main etiologic agents for periodontal disease. With the progression of periodontal destruction, the following syptoms may occur: moderate to severe gingival inflammation, increased tooth mobility, pathological migration, vertical occlusal dimension loss, improper crown to root ratio, furcation involvement, absence of keratinized gingiva, unaesthetic appearance, as well as difficulties in chewing causing by unstable occlusion.

中文摘要细菌是牙周疾病的主要致病因素已是不争的事实，但随著牙周疾病破坏的进程，临床上表现出来的徵兆除了中度至重度不等的牙龈发炎现象之外，更可发现牙齿摇动度渐增、牙齿位移、咬合高度丧失、不良的牙冠根比、根叉病变、角化牙龈宽度不足、美观不佳、更甚者缺乏稳定的咬合导致咀嚼困难等。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty.

第二次世界大战后，日本接受战败事实，由盟军进行占领，先后完成日本国宪法、签订旧金山和平条约及日美安全保障条约，并在盟军退出、恢复主权之后，即构成维护日本的主要安全保障体制，使日本在无后顾之忧的有利条件下，维持了六十余年的和平，全力发展经济，成为经济大国。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。