主要事实

One rainy morning in the month of March, a young man, carefully wrapped in his cloak, stood under the awning of a shop opposite this old house, which he was studying with the enthusiasm of an antiquary.

开列恶癖与德行的清单，搜集激情的主要事实，描绘各种性格，选择社会上主要的事件，结合若干相同的性格上的特点而组成典型，在这样做的时候，我也许能够写出一部史学家忘记的历史，即风俗史。

Due to the difficulty of distinction of primary fact and indirect fact,the demand of private rights autonomy and procedure justiee conception and the actual condition of China,the primary fact and indirect fact do not need to be distinguished seriously and are suitable for argument rules.

鉴于主要事实和间接事实之区分的困难性、私权自治与程序公正观念的要求以及中国的实际情况，对主要事实与间接事实不必作严格区别而应统一适用于辩论原则。

Academic circles have different thoughts about the theory of corroborative evidence, and the relations between chief-fact and chief-evidence. Those problems affect the scientific rules of corroborative evidence, making judicial explanation insufficient.

理论界对补强证据理论本身、补强证据与案件主要事实和主证据的关系认识存有较大落差，影响了补强证据规则确立的科学性，造成了司法解释规定的偏失。

Diacritical standard of primary fact and indirect fact and whether primary and indirect fact can be practiced to argument rule or not have many discussion in theory and practice.

关于主要事实和间接事实的区分标准以及二者是否均应适用于辩论原则的问题，理论上和实践中存在较多争论。

And as the minor premise, the primary facts of the case, also called the direct facts, the key facts, the necessary facts or civil substantive law facts, are facts corresponding to the component elements of legal norms that really happen.

作为推理小前提的案件主要事实，又称为直接事实、重要事实、必要事实和民事实体法事实，是与法律规范的构成要件相对应的、实际发生的生活事实。

I must add the cardinal fact, that there was an excellent wisdom in him, proper to a rare class of men, which showed him the material world as a means and symbol.

我还必须加上一个主要事实，在梭罗的身上有一种卓越的智慧，那是只属于少数罕见的人群，那智慧使得他把物质世界看成一些方法和象征。

This unique preparation tool helps students prepare for the exam by presenting key facts in random order.

这种独特的工具帮助学生准备考试的准备主要事实呈现随机秩序。

Though it was mentioned briefly at the beginning, both Cuddy and the lawyer are glossing over the key fact that the treatment Mr.

虽然只是开头简单的提到了一下，但是Cuddy和那个律师都掩盖了一个主要事实：Mr。

No, I'm giving you the low down about Harry Potter and that's the main fact!

不，我给你的低跌约哈利波特这主要事实！

The applicant dissents with the major facts of the case

申请人对案件主要事实有异议的

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。