下台的

The tough part of the plan he outlined Monday includes the ouster of GM Chief Executive Rick Wagoner, the threat that the government might force GM into bankruptcy if the auto maker doesn't radically restructure within two months, and the virtual demand that Chrysler align with Fiat or be left destitute.

在周一公布的计划中，他抛出的"大棒"是：让通用首席执行长瓦格纳下台；威胁通用如果不能在两个月内进行大力度重组，那么政府或许会迫使通用进入破产；对克莱斯勒的要求的实质精神是，要么与菲亚特结盟，要么自生自灭。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness

甚至在他下台之前，俄国有很多人都因为他统治时期疯涨的物价，停发的工资以及寡头对国有资产的掠夺而深感唾弃。甚至很多人都认为他可笑的政治行为给俄罗斯带来耻辱。

The Mother's Day Quarry contains the remains of a number of immature sauropod dinosaurs. This site is one of only a few thought to provide skeletal evidence of gregarious behavior in sauropods, but none of these sites has been taphonomically constrained in order to verify the presence of a herd remnant; our only reliable data on sauropod herds currently comes from the ichnological re....

年全球电讯产业由盛而衰，期间反转的速度令人惊讶，许多电讯公司在一夕之间进入破产法保护之列，许多执行长及高阶主管在此波风潮中黯然失色，轻则声望受挫，下台负责、重则违法入狱，产业大幅裁员也造成数十万的电讯从业人员失去工作，还有为数众多的投资大众因为电讯产业的崩盘而蒙。。。。

Since he unseated the former conservative coalition of John Howard last November, leading Labor to power after almost 12 years in opposition, Mr Rudd has embarked on change at a relentless pace.

自从去年11月，陆克文把霍华德领导的保守联盟拉下台，带领工党结束了12年的反对党的地位之后，他就迈出了坚定的改革步伐。

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的"鸭子阁议员"正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

Yes, several were preparing to release the story, including Newsweek, which was holding off until key pieces of information could be verified' ands fact-checked But none hide until drays later, U was actually Newsweek that ultimately decided to proceeds with the stony, on January 21, with the help of AOL.

不错，有几个人准备释放的故事，包括新闻周刊，其中拿着留待关键件资料可以证实'案事实核对，但没有隐瞒，直到后来紫红，被美国新闻周刊指出，其实，最终决定了收益与坚硬的，是1月21日，的帮助下，黯然辞职下台。

Major spaces are enclosed by curvng alls, rased coloured concrete floors and celngs of expanded metal lathe steppng don to frameless glazng.

主要的空间都封闭的，由弯土墙，提出了彩色混凝土地板和天花板的扩大金属车床下台，以无框玻璃窗。

This week the foreign minister resigned after Mr Correa badmouthed those promoting a scheme to seek foreign aid in return for not extracting oil from a tract of rainforest which the president had previously championed.

本周，在Rafael Correa出言抨击推动寻求外援计划的主管官员后，外交部长黯然下台。总统原本支持这项计划，以雨林地带开采出的原油交换国外的经援。

When time comes to soak in the island sun, step down from the patio to the sun-kissed wood deck below – touching the sands fronting the Beach House or the waves of the Ocean House.

当时间来浸泡在该岛的太阳，下台，从天井向太阳亲吻木材甲板，下面感人的金沙海滩对面房子，或一波一波的海洋。

Kwame Nkrumah, without taking into account local collusion with the Central Intelligence Agency, which has been considered the key culprit.

Kwame Nkrumah 的下台，但却避而不谈当地某些人与美国中央情报局的共谋，后者一直被视为该事件的主要源由。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。