查询词典 whether...or not

Whether kindergarten teachers integrate sex education and hygiene habits into instruction, or whether they employ theme approach in gender education, their emphasis is on children's cognitions and experiences in their personal physical well-being.

摘要： 幼儿对於自我身体结构的生理面认识与体验，教学活动融入性教育知识与相关卫生习惯，或运用单元或主题教学活动设计来规划性别教育之教学与学习，此皆为当前幼儿性别议题之学习活动内容的实施主轴。

Municipal Quality Supervision Bureau Director Li Hongbing measurement warned consumers to buy electronic scales to Make shopping there, the site, there are after-sales maintenance services and installation of the factory closure sign the electronic scales, and the transaction will have to pay attention to consumer electronic scales bearing on whether a one-time strong green friable seized qualified sign is valid for one year, but also whether to look for the one-time installation of blue plastic sign letters, each signed sealing the printed numbers only strong seized.

市质量监督局局长栗轰丙测量提醒消费者，购买电子秤的制作购物，网站，有售后维修服务和安装工厂关闭登录的电子秤，以及交易将不得不重视消费电子秤的影响是否一次性强烈绿色易碎检合格标志的有效期为一年，但也有寻找一次性安装的蓝色塑料签署意向书，每个签署盖章的印刷数量只有强大没收。

If someone intends on running a slide projector, you need to know how much lead time they need to get set up, whether they have their own assistants or would need help, whether they have any special instructions, such as handing out leaflets or other items, and so on.

如果有人打算在运行幻灯机，你需要知道有多少的时间，他们需要获得成立，他们是否有自己的助理或需要帮助，无论他们有什么特别的指示，例如发传单或其他物品等等。

We explored in a prospective cohort study whether stroke occurrence was related to a higher risk of subsequent dementia and whether this association was dependent on prestroke slope of cognitive function.

我们通过一项前瞻性群组研究探索了中风事件是否与继发痴呆的高风险有关，是否这些相关性取决于中风前期认知功能的下降程度。

The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.

这出"肥皂剧"一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。

Semicolon problem comes out from Ecmascript standard inner tube actually, the context that inserted semicolon principle automatically in Es standard to break grammar has nothing to do quality, so implementation rises very troublesome have 3 kinds of means of settlements: 1, completely handwritten Parser2, modification grammar (in regarding terminative Fu Fang as to enter generation type line feed accord with), this kind of method is the most troublesome 3, modification ParserGenerator produces a mistake to restore code, whether is be being judged when encountering solecism caused in the absense of semicolon, whether to if be,satisfy in judgement insert semicolon principle (if encounter right big bracket or line feed) it is the most convenient that implementation of the 3rd kind of method rises, but the Parser support mistake that needs ParserGenerator generation restores.

分号问题其实是从Ecmascript标准里带出来的，es标准中的自动插入分号原则打破了语法的上下文无关性，所以实现起来很麻烦有三种解决方法：1，完全手写Parser2，修改语法（把换行符作为终结符放入产生式中），这种办法最麻烦3，修改ParserGenerator产生错误恢复代码，在遇到语法错误时判断是否是由于缺少分号引起的，如果是在判断是否满足插入分号原则（如遇到右大括号或者换行）第三种办法实现起来是最方便的，但是需要ParserGenerator产生的Parser支持错误恢复。

Guo Songhai: It depends on whether house prices are too high, I think an important criteria is to see whether the average-income families can afford.

郭凇咳：这取决于是否房价太高了，我觉得一个重要标准就是看是否平均收入的家庭能够负担得起。

"In deciding whether to offer online sales capability, nonintegrated vendors need to assess how their department store partners are likely to respond to this threat and whether there should be changes in the terms of the contractual relationship between vendors and department stores," write Gertner and Stillman.

Gertner 和Stillman 指出，在决定是否开展网络销售时，非整合的经销商需要估计作为合作方的百货公司是否愿意接受这一挑战，以及是否有必要对双方的合作协议条款进行修改。

Clean and check 1 slowly loosen the gland nut stuffing, packing the release of residual pressure of all components; 2 Remove all old packing, thoroughly clean axle / rod stuffing; 3 Check the shaft / bar have corrosion, dents, scratches or excessive wear; 4 Check whether there are other WATER POWER CONTROL VALVE parts burr, cracks, wear, they will reduce the packing life; 5 Check whether there is too much stuffing the gap, and the shaft / rod eccentric degree; 6 the replacement of defective parts larger; 7 Check the old packing, as BALANCING VALVES the basis of failure analysis to find the reasons for early failure of packing.

缓慢松开填料函的压盖螺母，释放盘根组件内所有的残余压力； 2）移去所有旧的盘根，彻底清洁轴/杆的填料函； 3）检查轴/杆是否有腐蚀、凹痕、划伤或过度磨损； 4）检查其他零件是否有毛刺、裂纹、磨损，它们会减少盘根的寿命； 5）检查填料函是否有过大的间隙，以及轴/杆的偏心程度； 6）更换有较大缺陷的零部件； 7）检查旧盘根，作为失效分析的依据，球阀以找到盘根早期失效的原因。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。