查询词典 tradition has it that ...

And a tradition has grown up under which senators, in return for not gumming up everything, get the right to block nominees they don't like.

在这种议事传统下，参议员获取封杀心中所恶重要职务提名人的权力，以换取不一味抵制议事的默契。

And a tradition has grown up under which senators, in return for not gumming up everything, get the right to block nominees they don't like.

在这种议事传统下，参议员取得封杀心中所恶重要职务提名人的权力，以换取不一味抵制议事的默契。

In the Hesychast tradition, the mystery of theosis has most often taken the outward form of a vision of light.

在静修传统中，神化的奥？

Since China has a long tradition of glyph and reading images, iconographical writing and criticism will have a bright prospect of development.

由于中国有着象形文字的基础和读图的传统，因而语像写作及其批评在中国有着广阔的发展前景。

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德自称为他的宗教，这是必须共同财产的所有人类，正如他自己，他在第一次出现了作为一个先知的阿拉伯人，在终结时，宣告自己是先知的一个普遍宗教，信使神的一切人类，或者作为传统的，&国际法协会基地amar沃尔玛阿斯瓦德&。

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德声称他的宗教，它是共同财产全人类的事业，就像他自己，谁第一次出现在作为一个先知的阿拉伯人，宣布结束自己先知的普遍宗教，上帝的信使向所有人类，或者作为它的传统，&伊拉基地阿赫马尔沃尔玛艾斯沃德&。

Although the reaffirmation of the reconstruction of the tradition of "modernism" and "pop art" has already outmoded, the attempts to immit new concepts into the domain of painting and the quest for new possibilities can still be regarded as an effective approach.

尽管重申当代艺术应该重建&现代主义&和&前卫艺术&的传统已经过时，但在绘画领域注入新的观念，以及寻求绘画新的可能性仍不失为一种有效的办法。

China is the country with a long history of cautiously-applied punishment.Confucius concept on cautiously-applied punishment has an imperceptive effect on our criminal tradition and principle of punishment.

我国是一个有悠久慎刑思想历史的国家，儒家的慎刑思想对我国刑事司法的传统、刑罚处罚原则都产生了潜移默化的影响。

However,the tradition of trantism in the middle of the two extremes has been ignored simultaneously by both sides.ln my point of view,all scholars,either solemnly insisting on or criticizing the universalism of the belief in enlightrrlent,in today's Chinese intellectual world should treat Kantism seriously.

在我看来，今天中国思想界严肃地坚持或批判启蒙信念之普遍主义向度的学者都应该认真对待康德主义。

For a quite long period of time, it has become the main tradition in American politics with the rapid economic development in America in the late 19th century. The weak government power caused by the liberalistic politics could not adapt itself to the new social reality, and the American politics was faced with crisis during this period....

随着19世纪后期美国经济的迅速发展，自由主义政治所导致的政府权力弱小已无法适应新的社会现实，这一时期美国政治面临巨大的危机。19世纪末20世纪初美国进步主义运动把加强政府权力作为其政治改革的主要内容，美国政治由自由主义逐渐走向国家主义。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。