查询词典 take ...for granted

Article 26 Where any person or any association alleges that any of the rights granted under this Constitution or any legislation or directives are constitutionally contravened, that person or association may invoke the privilege and benefit of court direction, order or writ, including a judgment of unconstitutionality; and anyone injured by an act of the Government or any person acting under its authority, whether in property, contract, tort or otherwise, shall have the right to bring suit for appropriate redress.

第26条：任何人或团体主张宪法赋予自己的权利或声称任何立法或指示违反宪法的，他都有权援引宪法上的基本权利和对自己有利的法院的指示、命令或令状，包括违宪判例。任何受到政府或者政府授权的人的行为损害的人都有权起诉请求给予适当的补偿，无论这种损害是财产的、合同的、侵权的或是其他。

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.

您不可以对从本授权协议获取或确认的权利的执行强加任何约束。

I should've known, took you and I for granted Gotta let you know, I was never underhanded.

我被知道的 should've，视你和我为理所当然必须让你知道，我从不是秘密的。

It includes an agreement for an underlease where the underlessee has become entitled to have his underlease granted

包括分租租契协议，即凡分租人已有权获批给该分租租契者

Granted that the presence of as nurses at our understaffed hospitals.

你一样抽烟的人很多。，完大学的。

But granted a prince who has established himself as above, who can command, and is a man of courage, undismayed in adversity, who does not fail in other qualifications, and who, by his resolution and energy, keeps the whole people encouraged-such a one will never find himself deceived in them, and it will be shown that he has laid his foundations well.

但是，如果把基础建立在人民之上的人是一位君主，而且他能够指挥，是一个勇敢的人，处逆境而不沮丧，不忽视其他的准备，并且以其精神意志与制度措施激励全体人民，这样一个人是永远不会被人民背弃的，而且事实将会表明他已经把基础打好了。

We live a life style undreamed of by our forebears , taking for granted conveniences that, only a few short generations ago, were t he stuff of science fiction.

我们的生活方式，先祖们做梦都没有想到过。我们理所当然的便利在几代人之前也只存在科幻小说里。

Ii Share option reserve The share option reserve represents the fair value of the number of unexercised share options granted to employees of the Company recognised in accordance with the accounting policy adopted for share-based payments in note 2.

ii 购股权储备授予本公司雇员之未行使购股权数目之公平值根据附注2内以股份为基础付款所采用之会计政策确认，即为购股权储备。

Granted, this isn't all that bad because the bullpen outside of Proctor and some minor guest appearances has been unhittable this year.

假使不是因为那场不佳的先发，而是因为今年牛棚除了 Proctor 与一些偶而客串的小联盟选手以外其他的球员都具有压制力。

At that time, mathematicians took for granted the existence of a universal set-a set that contained everything.

在那个时候，数学家们想当然地认为存在一个全集——这个集合包含一切。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。