查询词典 subtle

And this is where Lagrange comes in. He was a pioneer of the study of moving fluids, but his ideas outran the computational tools of his day. Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely. What is emerging is a picture of fluid dynamics more subtle and more complex than anything dreamed of even a decade ago.

这正是Lagrange所研究的，他是流体运动学的创始人，但是他的思想已经超出了他那个年代的计算能力，只有在今天，通过现有的超级计算机的计算去探究他们的这些思想才是有可能的，浮现出来是一幅流体动态变化的图像，其细微和复杂程度是十年前无论如何也想不到的。

You'll have to take action, sometimes subtle, sometimes overt, to claim those benefits.

你必须采取行动，有时微妙，有时公开，要求这些好处。

You can go for the bright red or the slightly more subtle colors like pale green or blue.

你可以选择热情的红色，或者像绿色和蓝色等更柔和的颜色。

By studying photographs of Einstein's brain taken at his death in 1955, paleoanthropologist Dean Falk at Florida State University identified a dozen subtle variations in its surface that may have heightened his ability to see physics in a new way.

通过对这些照片的研究，佛罗里达州立大学，人类学家迪恩福尔克发现，爱因斯坦大脑皮层有十几个与常人有异的细微之处，这些区别也许就是爱因斯坦能以全新视角诠释物理学的原因所在。

My standout dish for the evening was the sweet Dorper Lamb curry with parsnip puree and garlic wilted rocket. The lamb was succulent, the spices subtle and the sweetness exotic. It sat superbly with the Wandering Lane Verdelho with its range of tropical fruit flavours and touch of sweetness that complemented the curry and refreshed the palate with a mango mist.

当晚我最喜欢的一个菜是甜咖喱羊肉，大蒜和紫花南芥，羊肉多汁，香料精微，甜味奇异，配以漫游路葡萄酒厂的华帝露葡萄酒，妙不可言，华帝露葡萄酒有热带水果的味道和淡淡的甜味，与咖喱搭配完美，入口清新有芒果的滋味。

Milstein alone remained and, on that night in 1979, he could still make transcendent drama of the Chaconne of the Bach D minor Partita, and he could still find the subtle, sophisticated tension in the Frank A major Sonata.

在1979年的那个夜晚，他仍旧可以将巴赫d小调组曲的恰空演奏得非凡而富戏剧性，他仍旧能够把握住佛兰克A大调协奏曲那微妙又复杂的张力。

The subtle pastel tones of gemstones combine easily with any color of gold.

宝石The微妙的淡色口气与金子的所有颜色容易地结合。

DRY DOWN NOTES ARE SOPHISTICATED AND ELEGANT WITH SUBTLE HINTS OF SANDALWOOD, VEIL OF MUSKS AND PATCHOULI.

弄干下来笔记是对檀香木的敏感暗示感到优雅的复杂的及，麝香鹿及广藿香的面纱。

That is why, in the subtle epilogue to the first edition of his essays, Pater says that Failure is to form habits.

我允许你榨取我的性格力量，而对我来说，习惯的形成到头来不止是失败，而是身败名裂[11j]。

That is why, in the subtle epilogue to the first edition of his Essays , Pater says that 'Failure is to form habits'.

这就是为什么佩特会在他的散文集第一版那言辞微妙的跋中说道"失败就在于形成习惯"。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。