查询词典 subtle

Their subtle situation led to a particular phenomenon,which is that the gender code was weakened in poetess' works.

这种微妙的文学处境，造成了女性文学创作的性别特色弱化，审美心态游移的现象。

Kingsley Ng is known for his intensely subtle poeticism, while Samson Young's work is typified by schizophrenic juxtaposition of rich darkness and child-like imageries; yet, both share a concern for the deployment of sound in immersive multi-media experiences.

伍韶劲最为人熟识的是其极为精细的诗语词韵，而杨嘉辉的最新作品则再次展示其典型精神分裂式创作风格，将黑暗与稚气的意象相并列；然而，他们均对多媒体艺术经验中的声音调度问题有著独特的见解。

by using the software mathcad, the simulative calculation on water quality equalization has been made on a typical water sample. five kinds of mathcad worksheet used commonly the compiling method of mathcad worksheet and the simulative calculation procedure for the minimum effective volume of the equalization basin is presented. the reason for the subtle different in the results of different method is also explained. at last the author shows us the function of water quality equalization by polar diagram.

环境摘要：利用mathcad软件对一个典型水样进行了水质均化的模拟计算，给出了五种常用均质过程模拟算法的mathcad工作表，介绍了mathcad工作表的编制方法及水质均化池最小有效容积的模拟计算步骤，说明了不同模拟算法的计算结果存在细小差别的原因，以极坐标图显示了水质均化的作用。

The line also features nice polka dot accents - overall still subtle.

线也以美好的波尔卡舞点口音为特色-全部仍然敏感。

Legal English plays an important role in the social life, and the legal English terms also show a polysemous tendency, which exerts a subtle influence on people's daily life.

摘 要：法律英语在社会生活中发挥着重要作用，法律英语术语词也呈现出多义化趋势，这种趋势在人们生活中发生着重要的作用。

Of England, ed. 1884, VII, 146, aroused suspicion as to his orthodoxy, and in the light of that suspicion every act of his religious policy was interpreted, wrongly we know, as some subtle means of favoring popery. His wisest course would have been to annul the hated Five Articles of Perth, which to Scotchmen were but so many injunctions to commit idolatry.

英格兰版1884年，第七条， 146条），引起了怀疑他的正统，并根据这一猜疑每法令他的宗教政策进行解释，错误，我们知道，由於一些微妙的手段偏袒popery ，他的明智的，当然会被取消恨五篇文章的珀斯，其中以scotchmen人，但这麼多的禁制令犯下偶像崇拜。

The difference of 'connotation' between "potentia" and "power" is subtle and interesting, not to mention the protean denotations of "potestas"— personally I prefer to translate to "possibility, opportunity, power of choice".

非常遗憾的是，我们也经常将力量等同于生产力，这样，我们就将科学的目的和科学的价值完全纳入中国的传统，一切以实用为目的。

But while his work has strong socio-political commentary and pretest messages, his satire is gentler, more subtle.

虽然他的作品带有强烈的社会性，然而其中的讽刺却更为温和而微妙。

Federico Mompou (1893-1987), who studied in France, was a Spanish composer in twentieth century. Most of his works are piano miniatures which present the subtle element and primitive texture. The overtones from the harmony are meaningful and the musical style is full of sensual and spiritual characters.

摘要 蒙波（Federico Mompou， 1893-1987）二十世纪西班牙作曲家，早期留学於法国，其音乐作品都是一些Piano miniatures，乐曲中音符的呈现是稀疏的，织度简约，和声中所产生的泛音常让人感到意味深长，音乐风格具官能性以及精神性的特质。

The prodrome of acute encephalopathy consists of subtle changes in mental attitudes, sluggishness, poor monoy, inability to concentrate, restlessness, and hyper-irritability.

急性脑病的先驱症状包括精神态度的微妙变化，懒惰厌动，记忆力衰退，精神不集中，烦躁不安和过度刺激。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。