查询词典 somewhat

Ideally bald, sun-tanned, and clean-shaven, he began rather impressively with that great brown dome of his, tortoise-shell glasses (masking an infantile absence of eyebrows), apish upper lip, thick neck, and strong-man torso in a tightish tweed coat, but ended, somewhat disappointingly, in a pair of spindly legs and frail-looking, almost feminine feet.

这个老头不是别人，正是提莫非·普宁教授。就秃头而言，他那个脑袋也秃得够理想的了，皮肤被太阳晒得黝黑，脸刮得倒是清爽干净，首先让人印象深刻的是他那个棕色的大脑袋，那副玳瑁眼镜，像猴子一样的上唇，粗脖子和那穿着紧绷的花呢上衣的、结实的身体。

Tourist of tourist attraction car decreases somewhat, tourist attraction of whole town each travel recieves motor vehicle in all 21 thousand, tourist 409 thousand more than person, mix a few days ago photograph ......

景点车辆游人有所减少，全市各旅游景点共接待机动车2.1万辆，游人40.9万余人，和前几天相比，明显回落。八达岭高速。。。。。。

Now, to a towering romantic hero like you, I don't doubt I am somewhat common.

和你这个伟大的浪漫主义英雄相比我毫无疑问是个迂腐的人

But focusing on the trade gap is somewhat beside the point these days.

但是，眼下把注意力放在贸易差额上却是偏离了重点。

It was built primarily as a military fortress, but has grown somewhat to serve as a trading post.

它的主要功用是军事要塞，并在一定程度上发展成为了一个商栈。

She considers other forms of magic to be somewhat less elegant and more simplistic than Transfiguration.

她认为其他形式的魔法似乎没有变形术那样复杂和上乘。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat.

然而，随着美国爱好环保的新一批领导人的就任，以及绿色刺激方案的突然兴起，今年年末哥本哈根举行的全球气候大会上，达成协议的前景稍现曙光。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat. So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

基于美国新任的改革派领导人和时尚界突然掀起的环保狂热，使得大家对能在今年年底哥本哈根举行的气候大会上就气候问题达成协议又多了些许期望，正因如此，人们对下周即将在伯恩举行的一系列非正式的预备讨论充满了期待。

The tremolite grain in LuanChuan nephrite is bigger in size, and its structure is somewhat coarse.

该地产出软玉中透闪石颗粒较大，结构稍粗、欠细腻。

But after people realize he's out to protect them, he says their trepidation eases somewhat.

但后来人们意识到他是在保护他们时，他们就不那么惊恐了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人