查询词典 somewhat

"Please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion.

"请，先生，"他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。

Because of thermal inertia, the time at which it reaches its maximum temperature comes somewhat after local "noon", a phenomenon that any sunbather will recognise.

由于热惯性，当温度达到最高时常在"正午"偏后，日光浴者深知这一现象。

These four schools are somewhat different from each other, but Sunni Muslims generally consider them all equally valid.

这四所学校是有所不同的，互相借鉴，但逊尼派穆斯林普遍认为，他们都同样有效。

Only the United Kingdom is in a somewhat similar situation, leading the British government to begin a study in 2003 into the underlying causes of the lack of supply and responsiveness of housing in the UK and in particular to consider the role of competition, capacity, technology and financing of the house-building industry.

只有英国是在某物相似的情形中，领先英国的政府在 2003 年进入补给的缺乏在下面的因素之内开始一项研究和在英国和个别项目中居住的回应考虑房子-建筑物产业的竞争，容量，科技和筹措资金的角色。

It cannot be neglected that this tend is not bac, at least makes those movies somewhat profound and suspenseful.

在此我想借用一句话，生活并不那么黑白分明，谎言和真实之间有着暧昧的矛盾。

Though lives in small town are lifeless and their destinies are doomed to be a tragedy, xiao hong relays to us not only the suspiration towards life, but also the voice mixed with somewhat vitality as well as struggling and fighting endeavors echoing in the small town. Little as she displays combat for life, she indeed hints greatly precious self-treasure, self-striving, self-reflection and self-recollection of our childhood during the weary life.

小城里面的人们生命是萧条的，命运是悲惨的，但萧红要传达给我们的不仅是对生命的哀叹，在小城里我们同样也能感受到生命的些许活力还有生命力亢奋与战叫的声音。

Their concern (5) about pollution is somewhat lower than that (6) of Whites, and their valuation of nature seems to be focused more on nature as sustainer of human life than on valuing nature for its own (7) sake.

从某种程度上讲，他们不像白人那样关注污染问题，而他们对于自然的评价着眼于自然是否适合人类生存，而不是把自然当作单独的个体，即从自然的角度考虑问题。

He has a somewhat swelled head,I don't like this.

他颇有点自大。我不喜欢他这点。

The bird in these photos looks like Himalayan Swiftlet to me (though the bird I saw was somewhat greyer).

在此主题的几张图片我看起来是短嘴金丝燕(虽然去年我看到的那只更偏灰色)。

Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, somewhat staring at me.

富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人