查询词典 somewhat

"Would it be too late," I asked somewhat timorously,"to offer you congratulations?"

我稍稍胆怯地说："现在祝贺你会太晚了吗？"

The noise is even somewhat tingly for me, and I am in my mid-forties.

这个噪音甚至有点吵到我，我才20几岁，看你这麼冷静，我看你至少150岁了。。。

The eaves are dripping on the south side of this simple roof, while the titmouse lisps in the pine and the genial warmth of the sun around the door is somewhat kind and human.

只是这种声音不常听见了，由于它的衬托，这里的风景显得更加萧瑟，世界上所有的力量，似乎都在努力把这种声音变成自然界的一部分

This name causes you to be somewhat too concerned with the personalities, problems, and activities of other people.

你的名会带给你对自己性格上些问题和不利于别人的活动

The Sinfonia, an organ Toccata and Fugue, begins in g minor depicting a chaotic and somewhat bitter feeling. The fugue features two main themes in chromatic progression. Both signify and incessant supplication of God. The Sinfonia was dedicated to the Canadian organist, Thomas Fiches, a closed friend of the composer.

整部大合唱的序曲由管风琴的托卡塔在低沉的g小调上开启，演绎出纷乱而痛苦的感觉；一首强力的二重赋格随之而至，以半音的旋法层层展开，表达了向上帝不住的哀求。

The Sinfonia, an organ Toccata and Fugue, begins in g minordepicting a chaotic and somewhat bitter feeling. The fugue featurestwo main themes in chromatic progression. Both signify andincessant supplication of God. The Sinfonia was dedicated to theCanadian organist, Thomas Fiches, a closed friend of thecomposer.

整部大合唱的序曲由管风琴的托卡塔在低沉的g小调上开启，演绎出纷乱而痛苦的感觉；一首强力的二重赋格随之而至，以半音的旋法层层展开，表达了向上帝不住的哀求。

Namely, the rolled edges along the toe cap and the somewhat floating heel overlay are particularly sharp.

FIRST CLASS系列有两个有趣的细节构造，即沿着鞋头和鞋跟处覆盖着的轧制的卷边非常的锋利。

So ideally, I'd want to be somewhere between built and toned in order to look somewhat attractive.

因此，理想情况下，我愿意将介于建立和色调，以看起来有点吸引力。

At present, development of transportation in the north city size and growth rate is higher than Nancheng, seemed to be somewhat top-heavy.

目前，交通运输发展北部城市规模和增长速度高于南城，似乎有点头重脚轻。

The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.

这一品种的显著特点是：异国情调、或"东方式"的表情；长长的，丝状的"头发"；罕见的被毛；非常突出的臀骨；大大的足爪；还有让人感觉略显夸张后膝关节角度（由于明显突出的'裤料'），这些阿富汗猎犬的外观，使他成为犬中的帝王，这是长久以来，正确的传统所遗留下来的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人