查询词典 so far as... is concerned

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

And, as far as I am concerned, you can stay there till kingdom come!

我认为，你可以永远呆在那里！

As far as the magnum opus Hindu laws of Manu is concerned, the core of law is the maintenance of caste system, through the establishment of Brahman、Kshatriya、Vaishya、Shudra these four different but changeless legal status, and makes the status sacred, which apparently extrudes the religionization of the law.

就古印度法的代表作《摩奴法典》而言，法典的核心就是维护种姓制度，通过确立婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四个原始种姓不同但又固定不变的法律地位，并使这一固定不变的法律地位加以神圣化，就这一点而言笔者以为明显突出古印度法律宗教化的色彩。

As far as I'm concerned, it's absurd to put prohibitive taxes on all forms of labor-saving technological innovation.

我个人认为，对各种形式的节约劳力的技术革新征收令人望而却步的税金是荒谬的。

Far as I'm concerned, you're the fucking lame.

我所知道的就是你是个白痴

As far as / Where sovereignty is concerned, there is no latitude for negotiation.

在涉及主权的问题上没有谈判的余地。

As far as orthogonal vierendeel latticed shell was concerned, its characteristic under static loads and dynamic loads was analyzed systematically in this thesis.

取出一榀空腹拱为研究对象，分析了它与实腹拱在受力特点和性能的异同。

The laundryman replied, Unfortunately, the arrangement is impossible as far as I am concerned, for whatever I should whiten, you would immediately blacken again with your charcoal.

"在洗衣回答说："不幸的是，这种安排是不可能的，因为就我本人而言，我应该为任何美白，你会立即与您的木炭抹黑了。

I must admit I'm a layman as far as i urance is concerned.

我得承认，就保险而言，我是个外行。

I must admit I'm a layman as far as insurance is concerned.

我得承认，就保险而言，我是个外行。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西