英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Quase Sem Querer" 的中文对照歌词与中文翻译

Quase Sem Querer

几乎没有婉婷

歌词相关歌手:LEGIAO URBANA

Portuguese lyrics 中文翻译对照歌词

Tenho andado distraído, 我一直分心,

Impaciente e indeciso 急躁和优柔寡断

E ainda estou confuso. 我仍然感到困惑。

Só que agora é diferente: 只有现在是不同的:

Estou tão tranqüilo 我很安静

E tão contente. 和太高兴了。

   

Quantas chances desperdicei 有多少机会浪费

Quando o que eu mais queria 当我最想要的

Era provar pra todo o mundo 这是证明给全世界

Que eu não precisava 我并不需要

Provar nada pra ninguém. 证明任何东西给任何人。

   

Me fiz em mil pedaços 让我到一千块

Pra você juntar 对于你加入

E queria sempre achar 一直想找到

Explicação pro que eu sentia. 什么我觉得解释。

Como um anjo caído 由于堕落天使

Fiz questão de esquecer 我做了一点遗忘

Que mentir pra si mesmo 骗自己

É sempre a pior mentira. 它总是在最糟糕的谎言。

   

Mas não sou mais 但我不

Tão criança a ponto de saber 子,以便知道

Tudo. 一切。

   

Já não me preocupo 我不再担心

Se eu não sei por quê 如果我不知道为什么

Às vezes o que eu vejo 有时候,我看到了什么

Quase ninguém vê 几乎没有人看到

   

E eu sei que você sabe 我知道你知道

Quase sem querer 几乎是无意的

Que eu vejo o mesmo que você. 我看到了你一样。

   

Tão correto e tão bonito: 所以,正确的和太美了:

O infinito é realmente 无限是真的

Um dos deuses mais lindos. 其中一个最美丽的神。

Sei que às vezes uso 我知道,有时用

Palavras repetidas 重复的单词

Mas quais são as palavras 但什么是词

Que nunca são ditas? 这是从来没有说过?

   

Me disseram que você estava chorando 告诉我,你在哭

E foi então que percebi 就在那时,我才意识到

Como lhe quero tanto. 多少钱你想要的。

   

Já não me preocupo 我不再担心

Se eu não sei por quê 如果我不知道为什么

Às vezes o que eu vejo 有时候,我看到了什么

Quase ninguém vê 几乎没有人看到

   

E eu sei que você sabe 我知道你知道

Quase sem querer 几乎是无意的

Que eu quero o mesmo que você. 我想要和你一样。

歌词 Quase Sem Querer 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_86f24f151be3c57fd0a564ac987b0908/