查询词典 shattering

The Tenebrous appeared frozen in time for a moment… before the energy tore through its hull, blasting internal decks to atoms— amidships, and then the aft plasma coils—shattering the ship into a haze of glowing particles.

黑暗号立刻被固定住了一瞬间···在能量撕穿它的船体前，内部装甲爆炸成原子——先是船腹，然后船尾的等离子线圈——把飞船粉碎成闪着光芒的粒子雾。

So, an image of a shattering wine goblet was accompanied by the tinkle of breaking glass.

例如，破碎的红酒杯就伴随着打破玻璃的脆响。

In order to make cross joint type universal coupling long service life , puts forward setting up the torque examining system to control the torque, inspecting the position of input and output equipment to control the space position of the coupling and reduce the influence of additional force moment and control ling the balance force and the bearing clearance and so on, to avoid the coupling premature failure or shattering of the coupling.

为使十字轴式万向联轴器长寿命服股，提出了设置转矩测试系统控制转矩；通过监测输入及输出设备的位置控制联轴器的空间位置，以减少附加力矩的影响；控制平衡力及轴承间隙等技术控制措施，避免联轴器过早失效或损坏。

Wrangler Mountain project is not earth-shattering, but it is one of the many good partner of the operation of a Gangster's second Metro League.

牧马山项目并不惊天动地，但却是其中一个好伙伴的运作大佬的第二个地铁联赛。

Fruit a capsule, dehiscing by valves, circumscissile, or irregularly shattering, less often a berry or nutlike.

果为蒴果，以裂爿开裂，周裂，或者不规则破裂，很少为浆果或者坚果状。

Paquet says one major aspect of the movie's power is its cinematography, by newcomer Hwang Ki-seok."This has to be one of the most gorgeous Korean films of recent years, from cityscapes that resemble watercolors to the graceful shattering of windows and doors."

Paquet 称影片的一个主要的成功因素是它的拍摄技术，这主要是新人Hwang Ki-seok 的功劳，&这是近年来韩国电影中其中一部最棒的影片，从水彩画般的城市风光到打破门窗的画面都棒极了。&

"Saraband"(2003, Ingmar Bergman): Emotions of shattering power; family, memory, death, and the black sun of a creative force that not only won't die but consumes anyone it can attract.

l 《萨拉邦德》（2003年，英格玛·鲍曼）：该片蕴含着撼动权力的情感；家庭、记忆、死亡和创造力不但不会消失，而且会吸引人们来享受。

Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering.

不是斤斤计较，先生但那是海德先生打碎的

It is tempting therefore to write it off as no earth-shattering event.

因此我们大可以认为这次大选不是什么震动日本的大事。

The Gotham they inhabit is shinier and brighter than the antiqued dystopia of "Batman Begins": theirs is the emblematic modern megalopolis (in truth, a cleverly disguised Chicago), soulless, anonymous, a city of distorting and shattering mirrors.

他们栖息的高顿市也比前作《侠影之谜》中地狱般的场景更为阳光、明亮：这是一个具有象征意味的现代超级大都市(事实上，是巧妙伪装的芝加哥)，死气沉沉、没有名字，充满了扭曲散乱的镜子。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。