查询词典 shattering

Shattering rain striking the windowpanes; the shattering tones of the enormous carillon; the shattering ''.

纷乱的雨点敲打着玻璃窗；巨钟发出的嘈杂的声音；嘈杂的隆隆的炮声。

At times battle raged inside the bunkers, a nerve-shattering experience made worse by the ear-shattering noise of explosives.

堡垒战斗猛烈进行期间，一种崩溃神经之感觉令形势恶化，此类感觉即地堡内部致聋型爆炸音效。

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

38He flourishes his ashplant, shivering the lamp image, shattering light over the world.

38（他胡乱木手杖，瓦斯灯的晕轮便抖动起来，那光撒遍世界。

Welcome to Heck Episode 17 - Welcome to Heck brings you Spuos and Backhouse in a senses-shattering tale that could only be called "A Conversation About Something"!

欢迎啥米插曲17-欢迎啥米连着你和backhousespuos一觉醒-破灭的故事，只能被称为"交谈大约一件"！

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves

说实在话，没什么能比这个更能说明Corky的叔叔那粉碎性的影响力了，他竟让我暂时忘了Jeeves的存在。

The effect of Darwinist idea of "survival of the fittest" was shattering.

扣除达尔文提出"优胜劣汰"破灭。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜在克里姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的签署是一个令世界为之震惊的外交方针。

As this trait is not inherent in DG, I find it most shattering and fun.

因为这一面是东健自身所没有的，所以显得特别地震撼，特别地过瘾。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了