查询词典 retained

Objective To evaluate the imaging appearances of abdominally retained crumpled gauze with US, CT and MRI and the changes with time. Methods Eight rabbits were operated and crumpled gauze was put into in their abdominal cavity.

目的 通过动物试验探讨遗留腹内的纱布团在B超、CT及MR影像检查中的表现及随滞留腹内时间改变的变化规律，找出特征性表现，提出诊断标准。

Results Abdominally retained crumpled gauze was instantly adhesive with omentum and neighboring intestines tightly. Fibro-connective tissue membrane was produced at the adhesion site gradually, spreading out to enclose the crumpled gauze.

结果 遗留腹内的纱布团立即被大网膜及邻近肠管粘连包裹，自肠管与纱布团粘连处向四周逐渐扩展生成纤维结缔组织包膜，约3～4周时间逐步将整个纱布团完全包绕，并向纱布团网眼内生长增厚。

The concentrations of CODcr and NH4+ vary from low to high, then from high to low in the process of refuse leaching, that is to say that there are three phases which are aerobian decomposition, facultative aerobian and anaerobian decomposition;(3)The time of landfill reaching to stabilize under the condition of filtration, for landfill of Jinqianpu, is at least 86 years if CODcr is regarded as a index; but is about 98 years when NH4+ as an index;(4)The column leaching experiment simulated is carried on interactivity between leachate and different lithologic characters, water-bearing media of different thickness. Some parameters can be determined by calculation, such as, the retained factor and hydro-chemical transportation rate of pollutants in suspended media, which quantitatively analyse the suspended soil capability of components purification and the pollution scope of water bearing media.

垃圾淋滤过程中和经历了一个由低到高、再由高到低的过程，即垃圾填埋过程中经历了好氧分解、兼性好氧分解及完全厌氧分解等三个阶段；（3）垃圾组分在淋滤条件下分解达到稳定的时间，对于金钱堡垃圾填埋场，若以作为考核指标，填埋场达到稳定化时间至少需要86年；若以作为考核指标，则填埋场达到稳定化至少需98年的时间；（4）对垃圾浸泡液与不同岩性、不同厚度含水层介质之间的作用进行了土柱淋滤模拟试验，通过计算污染质在包气带介质中运移的阻滞因子和水化学迁移率等参数，定量地描述了包气带土层对污染质的净化能力和污染范围。

Most subsequent workers in the 1980s and early 1990s retained these species in the genus Agkistrodon.

大多数20世纪80年代到20世纪90年代初的工作者还延用着把亚洲蝮属成员归于Agkistrodon 属的分类方法。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing his blankets, then his herbariums prints; 8ttt8.com he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, those of the two manuscripts of Venice, 393 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, all the passages in Doric dialect which are ssbbww.com found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是 dddTt 他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有8 tt t8.com 章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

The Ambrosian now follows the Roman, as did the Celtic Rite when the Stowe Missal was written, but the Bobbio retained the collect Ad Pacem in its original place, though it was probably not used with the Gelasian canon.

现在的安布罗西安圣如下罗马一样，凯尔特礼时，斯托Missal写，但比奥保留了收集广告学会在其原来的地方，虽然它可能不是用於Gelasian佳能。

Genetic analysis shows that antitrypsin deficiency appeared only about 2000 years ago in Northern Germany and was transferred from Scandinavia by the Vikings."The gene has been retained, I think, because it causes inflammation, because in the old days people died because of gastroenteritis," Dr. Lomas told attendees."So my idea is that this mutation was protective — until people started smoking."

基因分析显示抗胰蛋白酵素缺损在约2000年前首见於北德，系由北欧海盗从斯堪的那维亚半岛传播而来；Lomas博士告诉听众，我认为基因被保留，因为它引起发炎、人们在古老年代会死於肠胃炎，所以我的想法是，此一突变是有保护效果的—直到人们开始抽菸为止。

So Aoife McLysaght of Trinity College Dublin, Ireland, set out to investigate why so many duplicated genes were retained.

因此，爱尔兰都柏林的三一大学的 Aoife McLysaght准备研究为什么这么多的重复基因被保留下来。

I was single and love flowers, I stayed there because of this Bauhinia retained.

那时单身的我、爱花的我，便被这洋紫荆留住了。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。