查询词典 rather too

At NATO's headquarters in Brussels, and at its military nerve centre in Mons , also in Belgium, there are deepening worries that too many countries treat Afghanistan as a" discretionary" operation rather than one that is likely to determine the future of the alliance.

在北约总部布鲁塞尔及其位于比利时另一城市芒斯的军事指挥中心，相当多的国家将阿富汗战争视为&草率&行动，而非决定北约命运之战，这让人深感忧虑。

At NATO's headquarters in Brussels, and at its military nerve centre in Mons, also in Belgium, there are deepening worries that too many countries treat Afghanistan as a "discretionary" operation rather than one that is likely to determine the future of the alliance.

在布鲁塞尔的北约总部，及其蒙斯，也在比利时，的军事神经中枢正在加深担忧，太多国家视阿富汗战事与其说是很可能确定同盟未来的行动，不如说是恣意而为的行动。

No Muslim spiritual leader will blaspheme the name of God and project oneself as GOD to be worshipped quite unlike the Asian occult religions; the Muslims even object that Jesus Christ is the Son of God but rather a prophet or messenger of God but project God as the most supreme and that none should compare himself to "ALLAH" and that "ALLAH" is too great to have a son.

没有穆斯林精神领袖将亵渎真主的名义和项目作为自己崇拜上帝是完全不同的亚洲神秘宗教；穆斯林甚至对象耶稣基督是神的儿子，而是一个先知或上帝的使者，但项目的上帝最高和最应该比较没有自己的&阿拉&和&阿拉&是太大了，有一个儿子。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给人们一个可预见的美好未来，使其自发的去改变已有的习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给出一个可预见的美好未来，人们自然会改变已有的坏习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

Rather than becoming desensitized to their screaming parents, the wounds of children who see and hear too much fighting deepen over time; there may be physical effects as well.

孩子对父母不和所见所闻的时间越长，他们所受的伤害就越大，还可能产生不良生理影响。他们不会慢慢适应整日吵吵闹闹父母的。

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

在他们和我的城堡之间，有一条小河。

People of plain Parts and honest Dispositions,10ok Off Salvation as too serious a Thing to be jested with;and Men of speculative Religion,who profess from the Conviction rather oftheir Heads than Hearts.are not a bit less vehement than the real Devotees.

有的人认为奴隶制惨酷无情；有的人崇尚思考，二再是依靠心理的判断，而是依靠大脑的思考来决定自己的信仰，这种人对所信奉的执着不亚于真正的宗教的狂热者。

Your brain waves slow down a bit too, with the alpha rhythm of rather fast waves predominating for the first few minutes.

你的脑波动也会稍稍减慢，但在最初的几分钟会以相当快的速度呈希腊字母第一个的形状波动。

Bit too, with the alpha rhythm of rather fast waves predominating for the

除了开始几分钟比较快的α节奏外，脑电波也稍有减缓。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。