查询词典 rather too

They should focus on these rather than proselytising about marriage, which suggests a nannying streak curiously at odds with Mr Cameron's view that government has got too big for its boots.

政府应该专注教育而不是改革婚姻，要不然就会与卡梅隆所认为的政府妄自尊大的观出现争执。

For in New Delhi it is fear of Beijing, rather than partnership, that all too frequently characterises the trans-Himalayan relationship.

对新德里来说，这段跨越喜马拉雅的两国关系更明显的特征，与其说是合作，不如说是对北京的忌惮。

Personally,i wish that the us dropped the atomic bombs on your ugly gookland rather than japan,and i always wished that china would have sent in all her forces during the korean gook war and wiped out all of you shitheads once and for all.too bad it cant happen anytime soon.i hate you gooks so much,it makes me puke.get the hell out of la and take your dog-soup restaurants,your liquor stores,and your laundromats with you.

我个人非常希望美国用原子弹炸死你们，而不是日本。还希望中国打你们的时候派上所有的军力把你们这些狗屁脑袋全部拧掉？我非常恨你们这些韩国佬、你们让我作呕。带着你们的狗肉汤餐馆，酒馆，和自助洗衣店滚吧！

They are too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

它们很容易被看作已有定论的可靠事实，而不是迫切需要处理使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的材料。

They are too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

它们太容易被看作已的定评的可靠事实，而不是近切需要处理，使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的材料。

They are too easily regarded as uated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

它们很容易被看作已有定论的可靠事实，而不是迫切需要处理使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的材料。

They ar too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

它们极容易被认为是已经获得定评的事实，而不是迫切需要处理、使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的部分。

Facts are terrible things if left spreading and unexamined. They are too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

这些事情在计算机时代之所以重要是因为可能有一种错把数据当智慧的趋势，就像一直存在的把逻辑与价值、智力，以及见解混为一谈的趋势一样。

Facts are terrible things if left spreading and unexamined. They are too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.

如果任其事实流传而不加检验，这样的事实是可怕的，因为它们极容易被认为是已获定评的事实，而不是迫切需要处理使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的部分。

In Britain, too, banks said that big companies were selling bonds or shares rather than increasing their overdrafts.

同样，在英国，银行表示大公司宁愿出卖债券或者股票，也不愿增加他们的透支款项。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。