查询词典 rather too

Its face looks too well-marked and its wings are rather long.

它的脸部看起来太『记号明显』而且它的飞羽相对较长。

And youngster would be very easily to get too much involved in it, rather than study.

而年轻人会很容易得到太多的参与，而不是学习。

Must be remembered that Emerson wishes to develop independence rather than apostleship, and that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to the other extreme.

不过应该记住的是，爱默生希望培养的是独立的精神而不是虔诚的信徒，当一个人相信从一个太过明确、压抑的体系中挣脱出来，那他就很有可能走向另一个极端

According to clinical practice, some patients with phimosis, the skin is not too long, but difficult to adapt to the third Balanitis and underwear friction discomfort, rather than turn up the foreskin.

据临床实践观察，一部分包皮过长的患者，其外皮并不过长，只是难于适应第三龟头和内裤磨擦的不适感，而不愿把包皮翻上去。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

Carol Browner, the new climate tsar, delights greens but worries those who would rather environmental regulations did not cost too much.

未来的气候皇帝卡罗布朗诺的任命则使环保者欣喜若狂而那些不希望环境保护措施建立在昂贵代价上的人忧虑重重。

This drawing always looked prettydodgy to me -- the legs are way too long, and the pose is justridiculous in general -- though it has some nice qualities and, forall its dodginess, is rather close featurally to the "modern"Azazel.

阿撒泻勒的杂散手&/2月2003年：这个绘画总是看起来相当dodgy我-双腿已经远远太长，并构成只是可笑的，在一般-虽然它有一些很好的素质，并为所有dodginess，是比较接近featurally向&现代阿撒泻勒。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

它一直声称的正式书信的前提和一般迫害罗马帝国和betokens一个国家的事情了相应的统治维斯帕先，甚至是多米提安或图拉真，但它的数据太无限期向得出这样的结论：它是指其中的迫害，而不是到Nero的；此外，一些作者认为，书信没有人所有假设一名官员的迫害，被轻易的典故解释了无数的困难和烦恼而受到犹太人和异教徒基督徒。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

The commercials enigmatically depicted various scenes from what appeared to be a short narrative that climaxed with a car crashing into a swimming pool.

这次的企划是让一帮共和党人站出来解释，为何自己00年大选选了布什，04年却把票子投给了克里。

If you are wanting the best, designer gold and diamond necklaces are the very best.

如果你想要最好的，设计黄金和钻石项链是最好的。