查询词典 provision

At the end of the proceedings today, the Adjournment of the House will be proposed until Tuesday, 21st May, with, of course, provision for earlier meeting, if need be.

在结束程序的今天，暂停众议院将提议，直到星期二， 5月21日，，当然，为早些时候的一次会议上，如果需要的话。

At the end of today's proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 2l with provision for e

在这危急存亡之际，如果我今天没有向下院做长篇演说，我希望能够得到你们的宽恕。

It provided valuable advice on the drawing up of the new sex education guidelines in schools and the provision of training to teachers to teach sex education.

委员会已就编订新的学校性教育指引，以及为教师提供讲授性教育训练的问题，提供宝贵意见。

The 7 · of 97 · that implemented provision of province municipal government the 1 target that aerate.

落实了省市政府规定的97·7·1通气的目标。

The arbitration on the net is regular specific provision, electronic autograph and handwritten sign and affix one's seal are had equal effectiveness.

网上仲裁规则》明确规定，电子签名与手写签名和盖章具有同等的效力。

The first competition to carry out the quality of service, to enhance services to build platform; two systems are set up the framework of service standards, to enhance the implementation of guidance services; three is to strengthen integrity, smiling service, to enhance the provision of carrier services; four Services are combing job flow, in order to lay the foundation for the Quality Service Enhancement; five are scheduled to work vigorously to create conditions to enhance quality; six are management tools to improve our services, to enhance quality service to enhance security; seven services are exploring new model of brand building, in order to enhance the quality Afterburning Service.

一是开展服务质量竞赛活动，为提升优质服务搭建平台；二是搭建服务标准体系框架，为提升优质服务实施指导；三是强化诚信、微笑服务，为提升优质服务提供载体；四是梳理服务工作流程，为提升优质服务奠定基础；五是狠抓航班正常工作，为提升优质服务创造条件；六是改进服务管理手段，为提升优质服务加强保障；七是探索服务品牌建设新模式，为提升优质服务加力。

Also on sale in the aftermarket at pre-sale, are for the provision of quality customer service.

另外在售前售中售后，都将为客户提供优质的服务。

Fuxin agate auspicious site management, information exchange, such as the provision of integrated network environment.

阜新吉祥玛瑙网站为管理、信息交流等提供综合的网络环境。

B the provision of services, including consultancy services, by an enterprise of a contracting state through employees or other engaged personnel for the aforementioned purpose, provided that the period for such activities is continually or aggregately more than 6 months within any 12-month period.

缔约国一方企业通过雇员或者雇用的其它人员，在缔约国另一方为同一项目或相关的项目提供劳务，包括咨询劳务，仅以在任何十二个月中连续或累计超过六个月的为限

The provision of services, including consultancy services, directly by an enterprise of one side or through employees or other engaged personnel for the aforementioned purpose, provided that the period for such activities (for the same project or relevant project) is continually or aggregately more than 6 months within any 12-month period.

一方企业直接或者通过雇员或者雇用的其它人员，在另一方为同一个项目或者相关联的项目提供的劳务，包括咨询劳务，仅以在任何十二个月中连续或累计超过六个月的为限。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。