查询词典 provision

Claims payable, provision for unexpired risk and provision for catastrophes meet the definition of liabilities and should be recognized as insurance liabilities.

既然应该选用资产负债法作为保险会计处理的方法，而资产负债法强调的是资产和负债的计量，因此，第三章和第四章对保险合同产生的保险资产和保险负债的确认和计量进行研究。

In this paper, the outline of Jiangxi provision transport and vendition, also its routes, will be showed according to different paths using historical method, and the output amount of provision will be rees...

本文在前人研究的基础上，运用历史学方法，对清代江西粮食运销的概况进行分析：首先，按路线的不同将江西粮食运销路线及其途径呈现出来；其次，根据已有的资料，运用新的方法对江西粮食的外运量重新作一估算；再次，将运用《清实录》的大量资料，着重探讨清政府在粮食运销过程中的作用及影响，并认为清政府的行为在某种程度上促进了清代粮食市场的整合；最后，江西粮食外销对本省的社会和经济产生了深远的影响，在一定程度上促成了江西以粮食作物为主的经济结构的形成，限制了江西商业化的发展。

Chapter two reviews the literature in this field. Chapter three and four point out the problems existing in our country's loan-loss provision accounting policy and practice. Chapter five to chapter eight systematically review the experiences of amphibolous, debate, conflict and harmonize process of ALLL standards in America since 1975, as well as the latest dynamics on the measurement model of loan asset. The problems, experience and lessons of the whole process are analyzed from the professional perspectives of accounting recognition, measurement and disclosure. Chapter nine gives some suggestions to our country's loan-loss provision accounting policy based on the American experience. Chapter ten concludes.

第二章对国内外有关贷款损失准备金问题的实证及规范研究进行了回顾；第三章和第四章分析归纳出我国在贷款损失准备金会计政策及计提实务中存在的若干问题；在第五至第八章从确认、计量和披露等角度系统回顾了美国1975年以来在贷款损失准备金会计政策问题上所经历的模糊、分歧、冲突与协调历程及其对银行稳健和信息透明的影响，并对其在贷款资产价值计量问题的上最新发展动态进行追索和讨论；第九章在借鉴美国经验的基础上，针对我国贷款损失准备金会计政策与实务中所存在的问题，提出若干政策建议；第十章给出本文结论。

In case a shareholder of the enterprise fails to pay the contributable capital (including provision of cooperation conditions) and quits the enterprise willingly, and another shareholder or a new shareholder intends to take over the contribution (including provision of cooperation conditions) of the withdrawing shareholder, the voluntary shareholding withdrawal announcement of the quitting shareholder shall be submitted (1 original, signed by the legal representative of the shareholders, sealed by the shareholders).

企业股东因未缴付出资自愿退出企业，而其他股东或新股东愿意承接退股股东的出资的，提交退股股东自愿退股声明(原件1份，各股东法定代表人签字，股东盖章)。

This Contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this Contract.

本合同是可分割的，如果本合同任何条款被确定是非法的或不可强制执行的，应在不影响本合同其余条款的条件下将该等条款删除。

If any provision of these Terms and Conditions is deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and Conditions and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

如果此条例和条件书中的任何规定被认为是非法的，无效的或因任何理由无法实施的，则这些规定是与本条例和条件书脱离的，这并不影响到其他存留的规定的有效性和可实施性。

If any provision of these Terms and Conditions is deemed unlawful, voidor for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and Conditions and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

如果此条例和条件书中的任何规定被认为是非法的，无效的或因任何理由无法实施的，则这些规定是与本条例和条件书脱离的，这并不影响到其他存留的规定的有效性和可实施性。

If any provision of this Act or application of it to any person or circumstances is held invalid, the invalidity does not affect other provisions or applications of the Act that can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this Act are severable.

如果本法的任何部分或者其对某人或者在某种情况下的适用被判定为无效，该无效性不应影响本法其他部分的有效性或者除该无效部分或者无效适用之外的本法适用的有效性，在该意义上本法的各个部分是可分的。

If any provision of this Act or the application thereof to any person is held invalid, the invalidity shall not affect other provisions or applications of the Act which can be given effect without the invalid provision or application and to this end the provisions of this Act are severable.

如果本法的任何部分或者其对某人的适用被判定为无效，该无效性不应影响本法其他部分的有效性或者除该无效部分或者无效适用之外的本法适用的有效性，在该意义上本法的各个部分是可分的。

If any provision of this or its application to any person or circumstance is held invalid, the invalidity does not affect other provisions or applications of this which can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this are severable.

如果本法的任何条款或者本法对任何人或者特定时间的适用被认为无效，该无效性并不影响其他条款或在除去无效条款或适用情形的本法适用，本法的各条款始终是可分的。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。