查询词典 provision

C any statutory provision of which that statutory provision is a re-enactment or modification.

任何法定条文都是可以重新制定或修改的。

When the state couldn't offer fundamental public goods in rural area directly and massively,it enforced rural communities to achieve self-provision by administration ways which forms the state-oriented community provision model.

国家在不能为农村居民大规模地直接提供基本公共品的情况下，采取了一系列行政手段促使农村社区以自给方式满足自身基本公共品的需求，实质上形成了农村基本公共品的国家主导型社区供给模式。

The aforesaid provision did contribute to the settlement of medical accidents but there are still flaws and deficiency in the provision, such as the identity of authenticators, evidencing by authenticators and their corresponding responsibilities.

该《条例》颁布后虽然对医疗纠纷的处理起到了一定的积极作用，但在司法实务中仍有许多缺陷和不足，特别是鉴定人的身份问题、鉴定人的出庭接受质证问题、鉴定人员的责任问题，仍然没有得到解决。

In frondose pendente lite of medical malpractice , The weaker ones may shift between the patient and doctor.When the doctor is in the weaker station,The provision about the seventieth-five item of The Provision of Proofis finity in effect for the dissension of medical malpractice .

在具体的医疗侵权纠纷的诉讼中，弱者地位可以在医患双方当事之间转移的，当医方处于弱者地位时，《证据规定》第七十五条规定对医疗侵权的纠纷的案件作用有限。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

我们来自阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安参加国际Public-Private-Partnership合作发展高级座谈会，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过当地参与实现可持续的能源供应，以及为农村人口提供能源服务的重要性。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

&牵手国际组织，实现合作共赢&，12月3日上午，西安市莲湖区人民政府与联合国国际民间合作组织举行了西安国际商贸基地签约仪式。签约仪式上，双方携手发布了建立西安国际商贸基地的宣言。宣言全文如下：我们是来自于阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安举行国际民间组织Public-Private-Partnership发展模式高级论坛，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过合作做好可持续能源的提供，以及能源提供对于农村地区发展的重要性。

Setps can be taken to make provision against a severe winter.

对寒冷的冬天可以采取预防措施。

We study and compare several weights that enable provision of various QoS guarantees in an input-queueing switch with no speedup by using a variation of stable marriage matching algorithm, also a modification is proposed.

在输入缓冲交换结构中实现QoS保证具有重要的实际意义，同时也颇具挑战性，我们重点研究了输入缓冲结构中加速因子为1时，提供带宽预留和时延保证的几种调度算法，对稳定婚配算法中选取不同权值时提供的QoS性能进行了比较，并提出了改进方法。

The thesis will begin with the introduction of counterpart of English judicial review. According to the unscramble of counterpart prejudication in the history of Britain, I will abstract the logic category of "administrative discretion------the principle of reasonableness", and based on the logic category, I will point out that if want to justify the review of court on the administrative discretion such as "misuse of authority"and "apparently inequitable administrative punishment", we must induct the principle of reasonableness. And based on the material of concrete cases, I will analyze that there still are states of unreasonable execution of administrative discretion in the rest representations of unlawfulness in the 54th provision of our statute law of administrative litigation.

本文首先考察英国合理性审查原则的相关制度，通过解读英国历史上重要相关判例，提炼出"行政裁量权——合理性审查原则"这一逻辑规范范畴，并以此范畴为切入视角，指出，要在理论上正当化法院对"滥用职权"和"显失公正行政处罚"等行政裁量权的司法审查，必须引入合理性审查原则，并以具体案例为材料，通过分析得出，在《行政诉讼法》第54 条的其他违法表现形式中，都有行政裁量权不合理行使的情形存在，并指出，产生这种现象的原因是，《行政诉讼法》第54 条规定的七种违法表现形式采取的是不同的分类标准。

E合同价,保留金的含义"Contract Price" means the sum stated in the Letter of Acceptance payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein in accordance with the provision of the Contract.

"合同价"指在中标通知书中写明的，根据合同条款，为施工并完成工程和修复缺陷应付给承包人的总金额。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。