查询词典 provision

If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.

如果您与&提供商&有单独与&提供商&签署书面协议，以适用于您对&提供商&提供的任何&内容&之使用，该&协议&以及本&使用条款&构成您和&提供商&之间关于所涉内容之完整协议。

The "tariffication" of non-tariff measures, as well as the problem of "dirty tariffication", the special safeguard provision, current and minimum access commitments, tariff rate quotas, and special treatment provision will be of particular emphasis in this Chapter.

出口补贴执行及监督规定，以及违反农产品出口补贴规定的救济措施，包括《农业协定》中的平衡税课徵规定与经授权之平衡措施规定，本章均详加说明。

The judicial supervision is the center of gravity which arbitrates to inspect a mechanism, under the development trend that economic integral whole turn also take place or is take place variety of show the change, but arbitrate some provision within method because of objective history conditional restriction also can't adjust the international current that judicatory and arbitrament relate to a development, some provision still lack maneuverability.

页数：15 字数：11357 毕业论文）摘要：司法监督作为仲裁监督机制的重心，在经济一体化的发展趋势下也发生或正在发生着显著的变化，但是由于客观历史条件的限制，仲裁法中的某些规定并不能顺应司法与仲裁关系发展的国际潮流，有些规定还缺乏可作性。

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, that provision shall be eliminated or limited to the minimum extent necessary such that the intent of the parties is effectuated, and the remainder of this agreement shall have full force and effect.

如果本协议的任何条文被认为是无效或无法执行，这一规定应当淘汰或限制到最低程度，需要这样的意图是各方地、而其余本协定应具有十足法律效力。

2 Aids to Interpretation In these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the contrary intention appears; words denoting the singular include the plural and vice versa; a reference to any one of an individual, corporation, partnership, joint venture, association, authority, trust or government includes any other of them; the headings are for convenience only and do not affect interpretation; a reference to any instrument (such as a deed, agreement or document) is to that instrument (or, if required by the context, to a part of it) as amended, notated, substituted or supplemented at any time and from time to time; a reference to a Party is a reference to a party to the Agreement and includes that Party's executors, administrators, successors and permitted assigns; a reference to a clause or attachment is to a clause (including sub-clause, paragraph, sub-paragraph or further subdivision of a clause) or attachment of or to these Terms and Conditions; a reference to any legislation or legislative provision includes any statutory modification or re-enactment of, or substitution for, and any subordinate legislation under, that legislation or legislative provision; where an expression is defined, another part of speech or grammatical form of that expression has a corresponding meaning; a reference to "US$" or "US Dollars" is a reference to the currency of the United States of America.

1.2艾滋病的解释在这些条款和条件，并在合同中的细节，除非相反的意图似乎；的话指的奇异包括复数，反之亦然；提及的任何一个个人，公司，合伙，合营，协会，主管部门或政府的信任，包括任何其他人；标题只是为了方便起见，并且不影响解释；一个参考的任何文书，是该文书的（或者，如果所要求的背景下，一个它的一部分）修订， notated ，取代或补充，在任何时间，从不时；一个参考一党是一个参考，以协议的当事方和包括党的执行者，管理者，继承人和允许的受让人；一个参考的条款或附件，是一条第（包括子第，段，分段或进一步细分的一个条款），或扣押，或这些条款和条件；一提到任何立法或立法条文包括任何法定修改或重新制定的，或替代，以及任何附属法例下，即立法或立法条文；在1表达的定义是，另一部分言论或语法形式的表达有一个相应的意义；中提到&美元&或&美元&是一个参考的货币美利坚合众国。

References to a statute or statutory provision include that statute or provision as from time to time modified or re-enacted or consolidated whether before or after the date of this Agreement so far as such modification or re-enactment or consolidation applies or is capable of applying to any transactions entered into in accordance with this Agreement provided that nothing in this Clause shall operate to increase the liability of any party beyond that which would have existed had this Clause been omitted.

涉及到一个法令或者法令规定，其包括有时候修正的法令或规定，或者重新颁布或整理过是否在这个协议生效之前还是之后来申请这样的修改，重新制定或者合并。或者依照这个协议所规定的，申请任何进入的事务处理，以及条款中没有的要增加任何被条款所忽略但真实存在的任何一方的义务。

In 2004, UNESCO issued Guidelines for Quality Provision in Cross-border Higher Education to to protect students and other stakeholders from low-quality provision and disreputable providers. Some American and European countries have implemented some actions to assure the quality of cross border higher education.

联合国教科文组织在2004年发布了《保障跨国界高等教育办学质量的指导方针》，其宗旨是保护学生和其他有关各方，使其免受办学质量低下或违规办学者之害，欧美一些国家已经采取行动来保障跨国高等教育的办学质量。

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

It was this constitutional amendment that paved the way for the ouster provision in the ISA that virtually immunises the minister from judicial review, a provision which exemplifies the injustice the constitutional amendment of 1988 has lent itself.

正是那次的修宪，令《内部安全法令》有了几乎让内政部长免于司法复核的条款，此条款示范了1988年宪法修正案的不公义本质。

While the bill did not include a provision to open up the refuge, such a provision has been mentioned in talk about the budget, and votes on it are expected when Congress reconvenes in September.

尽管该法案没有包含在保护区内进行开发的条款，但在讨论预算时这样的条款已被提及，在9月份国会重新开会时，有望对此条款进行投票表决。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。