查询词典 provision

According to the contract provision, will provide the fund and is responsible to collect the funds into the JVC bank account.

负责产品销售时货款的回收，按规定在客户发货前把货款汇入合作公司的银行帐户内。

Kier Global suggests that a manager's decision to limit the amount of withdrawals with a gating provision "should be subject to a fiduciary standard considering only the best interests of the investors", and that "suspension of redemptions is a measure of last resort and is appropriate only for brief periods when pricing is unavailable or when necessary to prevent a clear and immediate risk of liquidation of the fund".

Kier Global提出，基金经理利用限制性条款限制撤资规模的决定"应遵守受托标准，该标准只应考虑投资者的最大利益"，该公司还提出，"暂停赎回是一种最后的补救方法，仅适用于短时间，当无法得到定价或有必要防范基金明显、紧急的清算风险的时候。"

The Bible says," If anyone does not make provision for his relations, he has denied the faith"(1 Timothy 5, 8). How much more should this apply to one's own kith and kin, one's people and one's nation?

经上说："人若不看顾亲属，就是背了真道"（提前5：8），更何况自己的骨肉同胞，自己的民族和祖国呢！

Because they to various provision and the ordinance always inflexible knothole, so the other people are very difficult to get along with them.

因为他们对于各种规定及法令总是死板板的，所以别人很难与他们相处。

Therefore, this provision will have an unprecedented and direct impact on labor dispute trials.

如果两个并行的程序对同一案件的处理认识不一致，将需要作大量的协调工作。

Article XVIII of this provision by the Ministry of Labor is responsible for the explanation.

第十八条本规定由劳动部负责解释。

The millions and millions of trees and flowers and plants and animals and the vast scheme of reproduction where the process of creating and recreating is forever going on, all indicates the lavishness with which Nature has made provision for man.

千万百万的树林和花儿，动物、植物和浩大的繁殖体系，创造与再生永恒地进行著。这一切，无处不证实著大自然为人类准备了丰富豪奢的供应。

The fourth chapter is to set forth some suggestions basing on the before- mentioned analyses,introduce the provision of the responsibilities of the sponsors lawbreaking, and discuss the circumscription in different responsibilities.

最后一章介绍了我国保荐人的法律责任，重点分析其具有的性质、具体内容，并对保荐人与相关主体的责任边界的问题进行了详细的论述。

Leahy, the provision was written to be interpreted as broadly as possible.

"根据参议员莱希，该条文是写信给"解释为尽可能广泛地。

More visible WTO commitments and the provisions of CEPA, in the real estate industry, the expansion of the CEPA on Hong Kong's openness Mainland China, such as allowing Hong Kong companies to form solely on the provision of high standards of assets owned or leased real estate services to investment in the form of fees or contracts to provide Mainland-based real estate services.

比较入世承诺和CEPA的规定可见，在房地产业方面，CEPA扩大了我国内地对香港的开放度，如允许香港公司以独资形式在内地提供涉及自有或租赁资产的高标准房地产项目服务，以独资形式在内地提供以收费或合同为基础的房地产服务。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。