查询词典 provision

The third paragraph of article 382 is an attention provision, rather than a legal fiction.

刑法第 3 82条第 3款不是法律拟制，而是注意规定。

Crime of causing traffic casualties ; the behavior of escape ; legal fiction ; provision of attention

交通肇事罪；逃逸行为；法律拟制；注意规定

The appellants' argument practically amounts to this: that, as the legatee has been guilty of a crime, by the commission of which he is placed in a position to sooner receive the benefits of the testamentary provision, his rights to the property should he forfeited, and he should be divested of his estate.

上诉人的主张实际上是基于如下考虑：作为犯罪人的受赠人，因其是通过犯罪行为而使自己获得遗嘱利益的，则其获得遗产的权利应当被剥夺，不应当获得遗产。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

The method concerns a provision according to what legionary informatization builds, those who combine cadre informatization construction is actual, the problem that finds out its to exist makes corresponding countermeasure.

方法依据军队信息化建设的有关规定，结合本部信息化建设的实际，找出其存在的新问题并制定相应策略。

LEISTER hot air device using high-precision electronic temperature control, long-life, particularly suitable for precise control of air temperature of the occasion, a long time high temperature for a stable and reliable operation, the provision of 20 ~ 650 continuously adjustable temperature 1 hot air of high-quality, special set system up to 900 high temperature, small size, light weight equipment for various industries of choice, widely used in automotive, aerospace, machinery and electronics, packaging machinery, drying equipment, food sterilization packaging, printing, textile, rubber, plastics and other industries.

LEISTER热风器采用电子温控高精度、长寿命，特别适合精确控制热风温度的场合，长时间高温连续稳定可靠运行，提供20～650℃连续可调、温差±1℃的高品质热风，特殊订制可达900℃高温，体积小、重量轻为各行业设备配套的首选，广泛应用于汽车、宇航、机电、包装机械、干燥设备、食品灭菌包装、印刷、纺织、橡胶塑料等行业。

Yet, the stranglehold which work has had on the social security service has been increasingly loosened over the years. The provision of family allowances, family income supplements, the slight libera

这是一篇关于社会保障的文章，主要论述社会赋予工作的价值这种观点所带来的后果，并指出虽然社会保障存在一些问题，但是仍有成效可见。

In the meantime, according to relevant provision, to issueing the quantity also made the price and hair linage be adjusted accordingly.

同时，根据相关规定，对发行价格和发行数量也作了相应的调整。

Deepfry food quantity of heat is high, contain taller grease and oxidation material, often take food easy bring about fat, it is the critical provision that causes tall lipemia and coronary heart disease.

油炸食品热量高，含有较高的油脂和氧化物质，经常进食易导致肥胖，是导致高脂血症和冠心病的危险食品。

As viewed from the way of expression and literal meaning, it seems to be much closer to the real meaning of article 20(3) to interpret it as a special provision of torts law.

从法律条款的表述方式和语义来看，将公司法第二十条第三款的规定解释为侵权法规范的特殊条款，似乎更能表达该条款的真实含义。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。