查询词典 offence

As it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

33就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的盘石；信靠他的人必不至于羞愧。

As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believes on him shall not be ashamed.

就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石；信靠他的人必不至於羞愧。

But for a stone or stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

他将是以色列两家的绊脚石和失足的暗礁，是耶路撒冷居民的罗网和陷阱。

Tis not enough that through the cloud thou break,To dry the rain on my storm-beaten face,For no man well of such a salve can speakThat heals the wound and cures not the disgrace:Nor can thy shame give physic to my grief;Though thou repent, yet I have still the loss:The offender's sorrow lends but weak reliefTo him that bears the strong offence's cross.

你以为现在冲破乌云来晒干我脸上淋漓的雨点便已满足？须知无人会赞美这样的药丹：只能医治创伤，但洗不了耻辱。你的愧赧也无补于我的心疼；你虽已忏悔，我依然不免损失：对于背着耻辱的十字架的人，冒犯者引咎只是微弱的慰藉。

"Anything which he has reason to believe may be required as evidence in proceedings for an offence under this Ordinance, place a lock or seal on any premises or container in which the goods or things are."

其本人有理由相信在本条例所指罪行之诉讼中可用作证据之任何物件，可将该货品或物件所在楼宇或其容器上锁或加上封条。

"If an authorized officer has placed a lock or seal on any premises or container under subsection (1), any person who breaks or interferes with such lock or seal commits an offence unless he does so--"

倘获授权人员已根据第（1）款将某楼宇或容器上锁或加上封条，任何人破坏或干扰该锁或封条，即属违法；但如该人乃由于下列原因而采取该项行动者，则属例外

Legal experts say the department's aggressive pursuit of collusion, coupled with a rise in the number of countries that are beginning to criminalise price-fixing – traditionally a civil offence in many jurisdictions – means the US could start bringing more extradition applications in cases of global cartel activity.

法律专家表示，美国司法部对串谋行为的大力追查，加之更多国家开始将操纵市场价格定为刑事犯罪（许多地方传统上将其定义为民事犯罪），这些都意味着，在涉及全球价格垄断活动的案件中，美国可能会开始提出更多引渡申请。

Further, the author discusses the "essential structure" of economic crime and sums up the connotations and denotations of the offence.

进而，对经济犯罪的&本质结构&展开了讨论，并对经济犯罪的内涵和外延进行了归纳。

Care mut be taken to ensure that no possible offence could be taken by any of the ethnic groups reprsented.

护理物应采取以确保任何可能的行为有可能由民族所采取的任何reprsented。

After evaluation, it is shown that applying driver management strategies such as re-education, rewards and punishments, on a monthly basis, the frequency of accident can be reduced by 13 times, frequency of traffic offence by 2 times and a cost of NT$745,480 for extra fuel consumption and maintenance cost are saved. The above savings could be used alternately for employees' re-education and training, or to equip digital tachographs on the bus fleets.

最后评估以再教育训练或相关管理方式提升驾驶员素质水准之效益，结果得到一个月可以减少13次肇事、2次交通违规，以及公司可节省745，480元额外油耗与保养维修费用，可利用节省费用提拨一定比例供再教育训练用与新进驾驶员训练，或增购数位式行车纪录器进行车辆进行全面装设，以充分掌握所有驾驶员驾驶行为资料，始能搭配相关管理措施以进行有效管理。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。