查询词典 offence

The injured needs efficient protection when they are directly umbraged by the offence.They have the right to start the criminal procedure.

刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人，是启动刑事诉讼的因素之一，应受到刑事诉讼的直接保护。

In general, very few arrests for public spitting were made; policemen would not bother to impose fines for "so slight an offence". Instead signs playing on the psychology of spitters began to appear, e.g.

总的说来，几乎没有人因随地吐痰而被逮捕；警察们也懒得为&那么轻的犯法&而去罚款，而那些对吐痰者产生心理作用的标语却开始出现了，例如，&如果你在自己家里就随地吐痰，那你就在这儿吐吧！&

"He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrate s should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom."

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

Google, which publishes its" zeitgeist" list of top search queries, redacts sex-related terms from the rankings for fear of causing offence.

谷歌公司在发布&时代精神&搜索查询榜单时为免触法，从中剔除了与性有关的语汇。

Google, which publishes its "zeitgeist" list of top search queries , redacts sex-related terms from the rankings for fear of causing offence.

在线色情产业难予估量，但美国国家研究委员会认为在2002年的其产值就高达10亿美元。

The cats had been arrested for the international offence of hijacking and attempt bombing but were immediately released because the police fed them pilchards instead of salmon whilst in custody.

猫因为犯了国际劫机罪和试图炸毁机场而被捕，但很快就被释放，因为在拘留期间警察给他们吃沙丁鱼而不是大麻哈鱼。

Losing no time, DY gently took all things out from it, all girl ' s things — a boxwood-comb, a little copper-mirror, two pink handkerchiefs, three wooded casket, and a porcelain phials — which reminded him of his offence against a girl.

他见到这些闺阁之物，不禁一呆，这时方始意会到，眼前这人是个姑娘，自己伸手到她衣袋中乱掏乱寻，未免太也无礼，而这些梳镜巾盒之属，和这个杀人不眨眼的魔头却又实在难以联在一起。

The sea-going eunuchs fell from favour (Zheng's missions were staggeringly costly) and by 1500 it was a capital offence to go to sea in a two-masted ship without permission.

到了公元1500年，未经批准而驾驶一艘拥有两桅的船出海航行是死罪。

As it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

33就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石；信靠他的人必不至於羞愧。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。