查询词典 obsession

Suspenseful and gripping, Black Ice is an ice-cold story of love, passion and obsession. Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her husband Leo is cheating on her.She adopts another identity and befriends the 'other woman' while at the same time planning revenge. This twisted thriller about marital infidelity, manipulation and betrayal finds its characters slipping and sliding over an icy psychological landscape.Best Film, Best Director, Best Actress, Best Editing and Script, Jussi Awards 2008

紧张悬疑又极兴奋有趣，这是一部关於爱情、情欲和妄想的冰冷故事，Saara 是位中年的医生，某天发现她老公Leo 在外面偷情，她伪装成另一个身份而成为该情妇的好朋友同时计画著如何报复，这是个关於婚姻外遇的古怪惊悚电影，巧妙的操作和背叛找到它适合的角色，在内心冰冷寂寞的景色里慢滑动著。

The traits are the self-obsession of narcissism; the impulsive, thrill-seeking and callous behaviour of psychopaths; and the deceitful and exploitative nature of Machiavellianism.

这三类&坏坏&的性格特征包括：自我中心、热爱冒险刺激且心狠手辣、善于撒谎喜将人玩弄于股掌（权谋者，参见马基维利主义）。

Indeed, there's a Japanese word, otaku, denoting a whole universe of monomaniacal geek-like obsession, whether with an electronic game, some odd hobby, or the cartoonlike "manga" comic books devoted to everything from kamikazes to kinky sex.

意思是一群对古怪的事情狂热着迷的人——或者是对电子游戏着迷——一种古怪的爱好；或者是对一切有关性和暴力的漫画着迷——从神风队（译注：指第二次世界大战期间日本空军敢死队）队员到性变态。

That has led to grumblings among fans of a game that as anyone who has stepped foot in an Internet cafe in China can tell you borders on an obsession among many in the pixilated violence set.

魔兽世界的&粉丝&因此抱怨不已。

Gmail is where my obsession with email started as an engineering intern back in 2004, and I'm thrilled to be coming back to a place with so many familiar faces. reMail's goal was reimagine mobile email, and I'm proud we have built a product that so many users find useful.

在2004年我作为一名实习工程师开始着迷于GMAIL，同时我很高兴回到这个有如此多熟悉面孔的地方。reMail的目标是重新镜像手机邮箱，同时我很骄傲我们已经建立了一个产品让许多用户发现有用。

The picture reveals a saddening phenomenon in our society that the obsession of money in some people has driven away the humanity in them.

这幅图片揭示了我们社会上存在的一种令人可悲的现象：一些人对金钱的痴迷已经让他们失去了人性！

Because of China\\\\\\\\\\\\\\\'s one-child policy, instituted in 1978, this is the first generation in the world\\\\\\\\\\\\\\\'s history in which a majority are single children, a group whose solipsistic tendencies have been further encouraged by a growing obsession with consumerism, the Internet and video games.

由于中国从1978年施行独生子女政策，这是世界历史上第一代以独生子女占绝大多数的人口。他们的自我中心主义倾向被他们对物质消费、英特网和电子游戏等的迷恋扩大。

Because of China's one-child policy, instituted in 1978, this is the first generation in the world's history in which a majority are single children, a group whose solipsistic tendencies have been further encouraged by a growing obsession with consumerism, the Internet and video games.

中国自1978年开始提倡计划生育政策，所以这一代成年人大都是独生子女。

They have obvious somatization and obsession, and being depressed usually.

有明显的躯体化症状和强迫症状，往往又有抑郁。

Something has to turn the exhilaration of a new partner into what can approach an obsession, and that something is the brain's nucleus accumbens, located slightly higher and farther forward than the ventral tegmental.

必得有某样东西把新情侣的愉快心情变成一种接近于迷恋的东西；它就是大脑依伏神经核--它位于比腹側被盖区更高更远端处。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。