查询词典 obsession

Have an uncanny obsession with hand jewelry, the odder the better.

对手部的饰物有一种奇怪的狂热，越奇怪越好。

It is not an obsession that wears you out but a pleasure that refreshes you.

它不会有让你消耗精神的困扰，相反，它会让你恢复活力。

Wang Yin has pushed himself to constantly fight with two sides. On one hand, he revokes the symbolic tradition of socialist realism with experience and sensations, yet all of these efforts have been realized in his paintings of the "Soviet style". On the other hand, he creates "modern classics" in a playful approach, trying to mock the laughable obsession with "the originality of images" in contemporary art.

王音使自己陷入了一种两面作战的境界中，一方面用体验、感觉来消解社会主义现实主义的象征传统，但是所有的这些落实在画面上却是一种&苏式油画&的风格；另一方面，他用游戏方法制造的&现代经典&，有试图表明当代艺术中对&图式原创性&的可笑的偏执。

Men or women who go to the extreme length of marrying scientists should be clearly aware beforehand, instead of learning the hard way later, that their spouses are in the grip of a powerful obsession that is likely to take the first place in their lives outside the home, and probably inside too; there may not then be many romps on the floor with the children and the wife of a scientist may find herself disproportionately the man as well as the woman about the house when it comes to mending fuses, getting the car serviced, or organizing the family holiday.

即将和科学家进入漫漫婚姻长路的男女们应该提前知道这些事情：他们的配偶被他们的工作深深吸引，工作在婚姻内外都是第一位的。因此他们可能很少在地板上和孩子们游戏。科学家的妻子会发现她们在家里像丈夫又像妻子，她们可能需要自己修保险丝，自己进行汽车维修，自己张罗家庭度假。

But one night, he sees the man of his dreams, and he awakes to the obsession of love. Entranced, he spies the man, rummages through his rubbish, and breaks into his house.

故事的主角是名清洁工人青年，性欲的饥渴使他不断沉沦，最后让他找到生命目的的是另一名青年泳手。

Laughs They should invent a word to describe it, because it's not just details, it teeters on microscopic obsession with every molecule of the moment.

他们应该发明一个词来形容这个，因为不仅仅是细节，他钻研每一个场景，细致到分子，同时被一些琐碎的，无法摆脱的困扰包围，濒临崩溃。

But we can all start to improve things by toning down our obsession with the journal.

方法之一就是建立互相支持的联盟，比如在细胞信号传导领域所作的那样 http：//www.signaling-gateway.org ）。

It is a classic novel, typifying the Heian age of Japanese history - a period when culture's obsession with romance, and a sense of refined aesthetics pervaded society.

它属于古典小说，代表了日本平安朝的文化历史——被浪漫所围绕着的文化时期，并且倾向于高雅的美学标准遍及着的上流社会。

It is a classic novel, typifying the Heian age of Japanese history - a period when culture's obsession with romance, and a sense of refined aesthetics pervaded society.

它属于古典小说，代表了曰本平安朝的文化历史——被浪漫所围绕着的文化时期，并且倾向于高雅的美学标准遍及着上流社会。

And as the gap widens, it is close to becoming an obsession.

而且，随着两者差距的拉大，这几乎成为—种困扰。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。