查询词典 modesty

The English speaker is being polite to the extent that by accepting and showing appreciation of the compliment, he avoids hurting the positive face of the person who makes it; the Chinese speaker is showing modesty by denigrating himself, ignoring the factuality of the compliment paid to him.

讲英语的人在接受和感谢别人的赞美时，会避免伤害说话人的脸面；中国人表现谦虚则是不顾事实真相贬低自己。

Modesty of dress helps women to avoid being depersonalized in this way.

端庄的衣着帮女性免于这样的人格贬损。

He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attributed to his modesty and disregard for epithet.

他时常不会去宣扬自己取得的成绩，因此错过了不少嘉奖，这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。

He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attribute d to his modesty and disregard for epithet.

他时常不会去宣扬自己取得的成绩，因此错过了不少嘉奖，这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。

On the other hand, she regards much Mozart-playing as misconceived: The approach these days is either over-virtuosic, and lacks elegance and purity and modesty – Tchaikovsky's description of Mozart's music as 'angelic' is exact.

另外，她对大多数演奏莫扎特的方式并不是很赞同。今天，人们太看重精湛的技艺，缺少优美、明朗和矜持——柴科夫斯基称莫扎特的音乐如'天使一般'很有道理。

Thus, the concealing of sexual values through modesty of dress is meant to provide the arena in which something much more than a mere sensual reaction might take place.

所以，通过端庄的衣着隐藏&性价值&是为了提供一个竞技的平台，在这个平台上，影响比赛成绩的将不仅仅是出于情欲的生理反应。

Thus, the concealing of sexual values throug h modesty of dress is meant to provide the arena in which something much more than a mere sensual reaction might take place.

所以，通过端庄的衣着隐藏&性价值&是为了提供一个竞技的平台，在这个平台上，影响比赛成绩的将不仅仅是出于情欲的生理反应。

It helps prevent the person from being treated as an object of enjoyment. Thus, the concealing of sexual values through modesty of dress is meant to provide the arena in which something much more than a mere sensual reaction might take place.

所以，通过端庄的衣着隐藏&性价值&是为了提供一个竞技的平台，在这个平台上，影响比赛成绩的将不仅仅是出于情欲的生理反应。

This man pretends to be modesty ,but he is not.

这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。

Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage ,self—control, modesty and optinism.

任何人，谁知道他知道，他真的进入了这样的问题，他一贯的共混物的勇气，自我控制，谦虚和optinism 。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切