查询词典 modesty

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

We hope that it is full of love. It requires ardor but pursues modesty and it requires low key but does not pursue ambiguousness. It is full of implication but does not pursue exaggeration.

情感，我们希望它活生生地充满了情感：它要热情，却深深地内敛，它要深沉，却不致于阴晦，它要充满内涵，却不能张狂。

I have insisted on it for almost 1 year, earning a great deal of applause 3、Be confident, but not lacking modesty; be charisma, but not lacking amiability; be inner-directed, but not lacking open-mindedness, which are all my father brings me.

2 ，我坚持它几乎1年，赚取了大量的掌声 3 ，有信心，但不能缺乏谦虚；是魅力，但并不缺乏友善的；是党内指示，但并不缺乏开放的胸襟，这些都是我的父亲使我。

Thus no-action should not interpret as stagnancy. It should be meant no arming, no hostility, modesty, humbleness, amiableness to people.

"无为"至此就不应该解释为不动，而应该是完全不武装，没有敌意，和善谦卑、平易近人的与人交往才对。

That I care for her modesty,but that it's archaic and ultimately irrelevant.

我在乎她的名节这很甜蜜但这古老的传统不是那么回事

You must pay in modesty of spirit for every benefit received at the hands of charity.

你必须为你在慈善团体下所获得所有好处付出你谦虚的精神。

This print asks Mr Wei Xumin to make " of one " foreword talk simply overall experience, as a result he says " me unexpectedly Buddhist templeput on the brakes does not live, write into an article ", the title of the article cries " defeat since Shui Qiongyun aurelian change butterfly ", in modesty deep accumulate poetic flavour and thought.

本刊请魏恤民先生作一"序"简单谈谈总体感受，结果他说"我竟刹不住，写成了一篇文章"，文章的题目叫《水穷云起破蛹化蝶》，谦虚中深蕴诗意和思想。

Though modesty is a virtue, yet bashfulness is a vice.

虽说谦虚是美德，但害羞就是缺点了。

Tho' Modesty is Virtue, Bashfulness is a Vice.

谦虚是美德，过度为缩却是缺点。

The modesty and fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude which becomes a woman would be cowardice in a man; and the modesty which becomes a man would be pertness in a woman

夫拘谨与坚强之标准，男女有别：若男子仅具有女子之坚强，则为怯懦；而女子仅具男子之拘谨，亦可为鲁莽。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。