查询词典 mere formality

That's a mere copy of your countenance.

这不是你的本意。

But this is not a mere issue of whether or not it is a counterfeit.

其实。。。这不单是仿表与否的问题。

And yet, a mere cover-up is all they will ever be.

但是，他们也仅仅是掩饰而已，永远都是。

Yet I suspect that this flower-and-butterfly minuteness was also a product of "rationalization," which transformed the glamour of Elfland into mere finesse, and invisibility into a fragility that could hide in a cowslip or shrink behind a blade of grass.

然而，将其缩微成在花朵和蝴蝶间飞舞的小生灵，把精灵国度的魅力改造得只剩下优雅精致，隐形术变为可藏匿到立金花和草叶后面的纤弱娇小，我怀疑这样是否也是"理性化"的结果。

This frail reserve of mine is no mere woman's coyness, but a slender stem on which the flower of my self-surrender bends towards you with reticent grace.

我的这层薄弱的矜持，并非只是女性的羞涩，它也是一根纤柔的茎枝，在这根茎枝上，我那甘愿相许的花朵，默默而优雅地弯身向你开放。

He was helpless to explain what all took for granted: that by his dedication to art, he was giving us something of far greater value than mere creature comforts, values that could forever enrich our lives.

词没有他。他是无助的解释都认为理所当然：这是他献身于艺术，他是给我们的东西远远更大的价值，而不仅仅是舒适，价值观，可以丰富我们的生活永远。

At the mere hearing of a report, they obey me; Foreigners come cringing to me

18：44 他们一听见我的名声，就必顺从我；外邦人要归顺我。

Foreigners come cringing to me; At the mere hearing of a report, they obey me

22：45 外邦人要归顺我，一听见我的名声就必顺从我。

As Croton watches have become more than mere timepieces, Croton Watch customers have inspired the company to provide ways to enhance and protect their investment.

由于巴豆手表更加不仅仅是手表，巴豆手表的顾客，启发了公司提供如何提高和保护他们的投资。

The 100 Thing Challenge is a pledge to cull your belongings to a mere 100 items.

100件东西的挑战是一项把你的东西减少到仅仅100件的承诺。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。