查询词典 mere formality

But, if thou wear this form through mere passing conjuration , then resume thy former aspect!

但若你这形象只是来自转瞬即逝的魔法，那就恢复你的本来面目吧

Peiye elementary school, a consolidated school located at aboriginal area in Fingtung county, was used as a mere subject in this study.

研究之个案是屏东县政府在八十一学年度试办山地合并小学之北叶国小。

In 1957, American economists found out that between 1909 and 1949, in the growth rates among the non-agricultural sector,skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labour and capital contributed a mere 12.5 per cent.

到了1957年，美国经济学家发现，从1909年到1949年，在美国非农业部门生产力的增长中，技术的因素占了87.5％，而劳动和资本的贡献仅占12.5％。

In 1957, American economists found out that between 1909 and 1949, in the growth rates among the non-agricultural sector, skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labor and capital contributed a mere 12.5 per cent.

到了1957年，美国经济学家发现，从1909年到1949年，在美国非农业部门生产力的增长中，技术的因素占了87.5％，而劳动和资本的贡献仅占12.5％。

Meanwhile the emperor carried his attack on the pope to the uttermost limits--ordering his own bishops not to leave Trent, proclaiming that this handful was the real council and the majority at Bologna a mere conventicle.

与此同时，皇帝进行他的攻击就教皇的uttermost限制-订购自己的主教不要离开特伦特，宣布这是真正的少数，大多数安理会在博洛尼亚仅仅conventicle 。

It is not necessary here to refute the many base and vile charges that have from time to time been brought against the conventual system; a mere general reference to them is sufficient, for the evidence of the salutary work done by convents and the gruits of the lives of the nuns are in themselves ample refutation.

这是没有必要在这里驳斥了许多基地和邪恶的指控不时被提起conventual系统；只是笼统地提及他们是充足的，为的证据有益的工作和修道院的gruits生活的修女本身充足的驳斥。

EVER SINCE the law of Copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients.

自从哥白尼体系被发现和证实以后，仅仅承认太阳不会运转，而是地球运转这一事实，就足以破除古人的全部宇宙观了。

CHAPTER XII Chinese EVER SINCE the law of Copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients.

第十二章英文自从哥白尼体系被发现和证实以后，仅仅承认太阳不会运转，而是地球运转这一事实，就足以破除古人的全部宇宙观了。

I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.

我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。

Beef and bulk and mere endurance count for little, judgment and daring for much.

力气足、块头大和仅有耐力显然远远不够，具有相当的判断力和胆量才是关键所在。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。