查询词典 mere formality

This engine is housed under a carbon fiber body, putting the Zonda Cinque at a mere 2,667 pounds on the track.

这个引擎是隶属碳纤维制成的车身，这让只有2667英镑在赛道上的风之子五。

He is a mere cipher in our company .

他在我们公司纯粹是个无用之人。

Mere words cannot do justice to the eclectic jumble that is this posh city-state of 4 million people.

短短的几句话是无法对这座拥有4百万人口的时髦都市国家做一个客观评价的。

His talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is also mere claptrap because he knows as well as we do.

他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。

I think it's proper to classify her novels as serious literature instead of mere entertainment.

我认为 她的小说应该归入文学类作品而不仅仅是通俗读物。

He was personally deeply opposed to a "mechanical "solution put forward by "a mere clockmaker "!

他个人坚决反对由一个小小的钟表匠提出的"机械"法解决方案。

Had I been a mere clod, you would not have desired me for a husband

如果我仅仅是个草包，你也就不会渴望嫁给我了。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

Think not that We have revealed unto you a mere code of laws.

莫以为我启示于你们者仅是一部法典。

Necessarily coeternal with God, Who is pure actuality, there has existed the passive principle of matter, which in this sense, however, is mere potentiality.

一定coeternal与神，谁是纯粹的现状，有存在的消极原则的问题，在这个意义上，但仅仅是潜力。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。