查询词典 indulgence

I love Michael Schumacher, and I thought I would have a little bit of personal indulgence there," she said."

我喜欢迈克尔舒马赫。我打算在这个问题上稍稍放纵一下自己，&她说。&

"Soft cheese represents a world of indulgence," says Jean-Michel Lepetit, Marketing Manager, Cheese Cultures, Chr. Hansen. What else can match the extreme sensation of the Gorgonzola's soft texture, the strong taste of the Roquefort, or the wildness and the balance of the Camembert?

Jean-Michel Lepetit，科汉森的市场部经理曾经说到，&软质干酪就是放纵的世界&，他继续补充到，什么能与戈贡佐拉干酪的柔绵口感，洛克福干酪的强烈风味，还有卡门培尔干酪的野性和均衡相比呢？

As regards the addition of the word "Jesus," or, as it usually ran in the fifteenth century,"Jesus Chrustus, Amen", it is commonly said that this was due to the initiative of Pope Urban IV (1261) and to the confirmation and indulgence of John XXII.

至於另外的字，&耶稣&，或者是因为它通常然，在15世纪，&耶稣chrustus ，阿门&，这是常见的说，这是因为，以主动的教宗市区四（ 1261名），并且向确认与放纵的约翰二十二。

What revolted the mature Goethe in the young Kleist, who submitted his work to the elder statesman of German letters "on the knees of his heart"—the morbid, the hysterical, the sense of the unhealthy, the enormous indulgence in suffering out of which Kliest's plays and tales were mined—is just what we value today.

年轻的克莱斯特（2）——就是那位把他的作品递呈给资深的德国政治家，并在扉页上题写了&以我心灵的膝盖&的作家——用以颠覆理性的歌德的，潜藏于他的戏剧和传奇故事中的病态、歇斯底里、非健康状态的情感、肆意放纵的苦难意识，正是我们今天的价值取向。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。