查询词典 indulgence

And the indulgence shown to a man under this, the principal, sort of duress, the fear of losing his life or limbs, agrees also with that maxim of the civil law; ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter qualiter redemptum voluit22 .

在这种情境下一个人所面临的他人的放纵，强迫所产生的主要结果是，对丧失生命或肢体的恐惧，与世俗法律的那条格言一致；即&在对自己的生命或肢体的纯粹防御中，一个人所做的都是正当的&。

To Starling, her transferential relationship with Lecter is obviously connected to her indulgence in obtaining the jouissance from the transgressions of the incest taboo.

对於史达琳而言，在她的移情作用中投射在汉尼拔医生身上的情感，很显然地是一种追求快感的沈溺，而其中这种行为也含有僭越性质，从僭越社会禁忌的乱伦原则中得到快感。

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

这些习惯对格鲁吉亚的破坏作用不亚于对反对者的镇压

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

同样有害的是萨卡什维利令人恼火的习惯——缺乏条理、放纵任性、言辞冗赘、偏袒徇私、睚眦必报只是其中几个。

One guiding principle was this: It isn't necessarily the big spenders MasterCard should draw a bead on but rather the "good spenders," the ones who personify responsibility over indulgence in their use of a credit card, value over gratification.

一个起领导性的原则是：万事达不必在大金额的消费者上投入而应该是在好的消费者身上投入。这些人能对信用卡的放任（消费价值超过了其满意度）使用赋予人性化的责任约束。

Salas have outdoor rain showers in a small garden, a private slice of tropical indulgence and the perfect place for a couple to spend romantic time in the lap of luxury.

此外，这里更设有私人豪华的户外沐浴设施，供情侣在热带原林中，共享亲密时光。

Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.

物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。

Free of all diseases for ever one basks in the glory of non indulgence in female masturbation .

自由永远是满面春风的所有疾病的荣耀非沉迷女自慰。

True, Bill Clinton had besmirched the office of the presidency by his self-indulgence.

的确，克林顿已besmirched办公室主持，他自我放纵。

People need structure and direction from the church not coddling and indulgence.

人们需要从教会得到的是教育和指导，而是不溺爱和纵容。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。