查询词典 indulgence

Red-face and contrite ,I ask your indulgence and offer you my personal assurance of better service in the future .With best regards .

我羞愧而懊悔地请贵方包容这一失误，并保证今后提供更优质的服务。

As this evening drink, when first tolerated in the ninth-century monasteries, was taken at the hour at which the "Collationes" of Abbot Cassian were being read aloud to the brethren, this slight indulgence came to be known as a "collation", and the name has continued since.

由於今天晚上喝，当第一不能容忍在第九世纪的寺庙，采取了时间上的& Collationes &的艾博特Cassian正在朗读的弟兄们，这稍微放纵后来被称为&序&，和名称以来一直。

As this evening drink, when first tolerated in the ninth-century monasteries, was taken at the hour at which the "Collationes" of Abbot Cassian were being read aloud to the brethren, this slight indulgence came to be known as a "collation", and the name has continued since.

由于今天晚上喝酒时，首先不能容忍在第九世纪的寺院，采取了一小时，在其中& collationes &的住持cassian正在朗读给弟兄们，这稍微放纵了后来被称为&校勘&，并正式名称续至今。

The artichoke Cynara scolymus is well known as a vegetable but recently has also become popular as a herbal remedy to help deal with over indulgence, bloating and overall digestive discomfort.

该朝鲜蓟Cynara蓟是有名的蔬菜，但最近也成为受欢迎的草药来帮助处理了宽容，腹胀和整体消化道不适。

Guy Debord is the first one to be aware of this new reality. Many years ago, he argued in Society of the Spectacle a thesis to replace the traditional indulgence in the emblematic world.

居波。德依是意识到这一新现实的先知，许多年以前，他就提出了&景观世界&，用以取代对传统表象世界的深度迷恋。

In this post-modern world, we often wander and are lost in a space created and preconditioned by a set of collective social behaviors and self-indulgence.

在这个后现代时期，我们不断徘徊和迷失在被集体社会活动模式和自我沉迷所预设和产生的空间中。

A fiercer editor might have left out such pieces, and pruned the author's occasional lapses into self-indulgence (using "proleptic" once is fine, twice is tiresome).

厉害一点的编辑可能早已将这些篇目省略，作者一不小心犯固执的地方也可能被删去了（用一次&proleptic&还好，用两次就腻味了）。

To say that an indulgence of so many days or years is granted means that it cancels an amount of purgatorial punishment equivalent to that which would have been remitted, in the sight of God, by the performance of so many days or years of the ancient canonical penance.

说是一个放纵自己的这么多天或数年，是理所当然意味着它取消了一笔purgatorial处罚等于说，这将被免去，在神看，所取得的成绩这么多天或数年的古代典型忏悔。

His office was spart an and stacked with papers; good food were his main indulgence.

他的办公室简洁朴素，堆满了各种各样的文件；食用优质的食物就是他主要的享受方式。

And the indulgence shown to a man under this, the principal, sort of duress, the fear of losing his life or limbs, agrees also with that maxim of the civil law; ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter qualiter redemptum voluit22 .

在这种情境下一个人所面临的他人的放纵，强迫所产生的主要结果是，对丧失生命或肢体的恐惧，也与世俗法律的那条格言一致；即&在对自己的生命或肢体的纯粹防御中，一个人所做的都是正当的&。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。