查询词典 headlines

Local headlines: People's Daily, Xinhua , Sina, Sohu and Oriental Morning Post : Air France's plane crush; China Daily: GM to sell Hummer to Chinese company; Chinese Business News : US and China will start strategic talks this July.

国内新闻：人民日报、新华网、新浪及东方早报：《法航客机坠毁》；中国日报：《传通用与四川腾中重工达成出售悍马初步协议》；第一财经：《中美敲定7月首轮战略与经济对话

The Episcopalian Church has made headlines for the past two weeks simply because it is in the midst of what has been called a civil war over this samehighly sensitive and highly controversial subject- homosexuality.

圣公会教堂的取得，为过去两周的头条新闻，因为它正处于什么被称为内战超过这个高度敏感及争议标的同性恋。

The families of the abductees immediately became a sensation archipelago headlines, several of them also came to Waseda speech.

被绑架者的家属顿时成了轰动列岛的新闻人物，其中几位也来到早稻田演讲。

We found that 12 out of 22 news sites that use blurbs on their homepage put rules under their headlines.

我们发现22个使用导语的新闻站点中，有12个在标题下有一横条。

We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages, they often only look at the left one-third of the blurb.

我们发现，当人们阅读新闻页面上标题下的导语时，他们常常只看整个导语块的左边三分之一。

What effect do blurbs on the homepage have compared to headlines?...

首页广告和头条相比哪个更有影响力？

When we look at news websites, we find that the vast majority of them (22 out of 25) use blurbs to accompany headlines on their homepages.

在研究新闻站点时，我们发现其中绝大多数（25个中有20个）在页面上使用&标题－导语&形式。

We observed a similarly high number of eye fixations on a headline about clothing maker FCUK, which was placed far down on a page with a long list of headlines and blurbs.

我们还观察到一条关于服装制造商FCUK的标题也吸引大量眼球，这条标题僻处于页面上一堆列表的极下方。

A year ago, he made headlines by snapping "Get lost, you jerk," at a bolshy visitor.

萨科奇，也在展会上闲逛了2个小时。1年前，他对一位反感他的参观者出言不逊：&滚开，混蛋！&制造了头条新闻。

The present study also makes suggestions as to how to select catchwords for news headlines.

本文最后从模因论的角度为新闻标题选择流行语提出一些建议。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。