Do a show 做一个节目

Save a child 挽救一个孩子

Raise a million bucks 筹集一百万美元

That'll last a while 这会持续一段时间

Fight at parties 争取在聚会

Buy a horse 买马

Lose a couple 失去一对夫妇

Win that big divorce 赢了那个离婚

   

I wanna be in the headlines 我想成为的头条新闻

Anything to be in the headlines 什么是头条新闻

   

Saw my chance 看到我的机会

Made my break 让我休息

Took the biggest float 把最大的浮动

In the Rose parade 在玫瑰花车游行

Got jailed 得了获刑

No disgrace 没有耻辱

A hundred million people 一百万人

Saw my face 看到我的脸

   

Called a conference 所谓会议

With the press 与媒体

Announced my marriage plans 我宣布结婚计划

In a wedding dress 在婚纱礼服

Climb a building 爬上建筑物

At six-below 在六以下

On New Year's Eve 在除夕

Without a stitch of clothes 没有衣服针

   

I wanna be in the headlines 我想成为的头条新闻

Anything to be in the headlines 什么是头条新闻

As long as they spell my name right 只要他们拼我的名字吧

I hope that they catch my best side 我希望他们抓住我最好的一面

   

Popped out 弹出

From a cake 从蛋糕

At the President's ball 在总统的球

What a big mistake 什么是大错

Fifty guns 第五枪

Aimed at me 针对我

I was nearly killed 我险些丧命

But what publicity 但宣传

Nominated 提名

Something big 事大

Stole the hottest scene 偷了现场最热

Says the Globe And Trib 说，地球和TRIB

Porno movie 色情电影

Comes to light 被曝光

But I was starving then 但我在挨饿，然后

So that's alright 所以这是正常的

   

I wanna be in the headlines 我想成为的头条新闻

Anything to be in the headlines 什么是头条新闻

   

As long as the spell my name right 只要拼我的名字吧

Hope that they catch my best side 希望他们抓住我最好的一面

Keep my sidewalk status star bright 保持我的人行道状态星光灿烂

Feel free to walk on me tonight 欢迎今晚我走

Just don't spit on me. 只是不要吐在我身上。

   

Headlines, headlines, 头条新闻，头条新闻，

Headlines, headlines, 头条新闻，头条新闻，

Headlines, headlines, 头条新闻，头条新闻，

Headlines. 头条新闻。