查询词典 headlines

This is a point that's easily forgotten in the rush of headlines and the hectic badgering of everyday life.

这是一个关键，在每天生活的大字标题的匆忙间与紧张的烦扰中容易被忘记。

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

It may not get headlines like brawls do, but this is much more dangerous to the health of the league.

这次丑闻可能不会像球场暴力那样占据报纸头条，但是对联盟的健康发展危害则更大。

I was too busy to read the whole newspaper , so i just browsed the headlines.

我太忙了，没法看整份报纸，只是浏览了一下大标题。

I only browsed the headlines of the newspaper.

我只浏览报纸的标题。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

原译：但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

淹没在各大报刊杂志对美国经济的溢美之词中，那些关于经济衰退还未结束的建议也成了不谐之音。

If I looked closely, I could see the words, reporting headlines, commentating on the progress of the war and so forth.

如果近看些，我能看见文字，报导的标题，评论战争的进展云云。

Nasheed's plan caught the attention of the world's media and led to 20 a flurry of 21 doomsday headlines painting a picture of a nation packing their bags and 22 decamping 23 en masse , waves lapping at their ankles.

纳西德的计划引起世界各大媒体的关注，并引发了一阵&恐慌世界末日即将到来&的大标题报道，报道中描述了这样一番景象——马尔代夫人收拾包裹集体逃亡，汹涌的海水已经淹没了他们的脚踝。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。