查询词典 headlines

Screamed the headlines, but Han Meng-hsiang shrug ged unconcernedly at the news

这是那广告牌上排在第一行的惊人标题。

A split may prove no more than postponed, as the agreed mechanisms for making minds meet are oh-so-slowly put in place. But at least the unedifying spectacle of comrades in Christ tearing strips off each other over gay sex will vanish from the headlines for a bit.

这样的分立也许只体现为预先约定好用来统一思想的机制无法按时就位；但是至少基督教友间在同性恋问题上相互指责的丑行一段时间内应该不会再出现在头条新闻上了。

Given the lack of extraordinary headlines here, focus now turns to the press conference scheduled for 09:00 CET; but what is peculiar in our minds is the unflappability of JPY bulls in the market, as many have been quick to re-sell USDJPY into the rally higher.

因今日的日本市场缺乏其他特别新闻事件，现在的重点就转向定于欧洲中部时间为09：00召开的新闻发布会，但令我们感到担忧的是日元多头的稳定性，因为目前很多投资者很快就会再次抛售美元兑日元货币对，而这将令日元再次走高。

Boring or uninformative headlines .

无聊或者不提供信息的标题。

Under the influence of headlines and panicky print, the contagion of unreason can easily spread through a settled community.

在大标题的影响力和恐慌的版之下，无理性的传染能容易地传布过一个固定的社区。

It leapt into the headlines in January when Uruguayan experts said it weighed just over a tonne.

今年一月，乌拉圭的专家们表示莫尼西的体重超过一公吨后，它立刻登上报纸头条。

Mourinho's period as manager of Chelsea has been measured out, not just in bold type headlines, but in a public fascination that has taken in pretty much every emotional response it's possible to have to a haughty, infuriatingly handsome man in a well-cut dark suit.

自从执掌切尔西以来，穆里尼奥所受到的关注不仅仅表现在那些用粗体字印的文章标题，更体现在公众对他几近痴迷的反应——这个男人穿着一身剪裁合体的深色正装，他傲慢自大，帅得令人咬牙切齿。

This whiplash could have led to large-scale street actions that made headlines, but it didn't.

这一打击本可能造成足以成为头条新闻的街头抗议活动，但这事实上没有发生。

The opportunities for catering to white-haired grandmothers are huge, but the damaging headlines can be large, too.

照顾那些白发苍苍的祖母们带来了巨大的商机，但失败后产生的恶劣影响也同样巨大。

New York's David Berkowitz, its famed Son of Sam killer, made headlines when he wrote a book.

来自纽约的David Berkowitz所作的著名的《Son of Sam killer》，就曾轰动一时。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。